1 00:00:35,244 --> 00:00:36,620 Eu sou o assassino. 2 00:00:41,083 --> 00:00:45,629 Sim, porque a vítima é Ainsley Trask. 3 00:00:45,712 --> 00:00:47,089 Ainsley Trask? 4 00:00:47,172 --> 00:00:49,007 Você diz que vem para a Ilha do Mistério? 5 00:00:49,091 --> 00:00:50,568 - Isso é o que eu digo. -Quem é Ainsley Trask? 6 00:00:50,592 --> 00:00:52,094 Ele virá sozinho ou... 7 00:00:52,177 --> 00:00:53,804 Com o marido? 8 00:00:53,887 --> 00:00:55,889 Janey, você não pode estar falando sério. 9 00:00:55,973 --> 00:00:57,224 Em, me escute. 10 00:00:57,307 --> 00:00:58,618 Ainsley Trask entrou em contato com você? 11 00:00:58,642 --> 00:01:00,102 Quebrar. 12 00:01:00,185 --> 00:01:01,520 Quem é Ainsley Trask? 13 00:01:01,603 --> 00:01:03,804 Ainsley Trask... 14 00:01:03,856 --> 00:01:06,567 ...para a ilha com um pacote VIP... 15 00:01:06,608 --> 00:01:10,612 ...alguns convidados querendo trazer... 16 00:01:10,654 --> 00:01:14,157 ...Esposa de Franklin Trask. 17 00:01:14,241 --> 00:01:15,742 Ele deve ter algum dinheiro. 18 00:01:15,826 --> 00:01:17,452 Sim, está em muito bom estado, sim. 19 00:01:17,536 --> 00:01:18,537 Um minuto. 20 00:01:18,620 --> 00:01:19,830 Esse é o homem... 21 00:01:19,913 --> 00:01:21,582 Que eu já fui noivo? 22 00:01:21,665 --> 00:01:25,627 Sim, definitivamente é. 23 00:01:25,711 --> 00:01:27,838 Em relação à avaliação Competindo com Carlos... 24 00:01:27,880 --> 00:01:30,716 ...Trask, um fundo de hedge Ele dirige a Gestão Global. 25 00:01:30,799 --> 00:01:33,385 Ainsley Trask, o mesmo Na época, Trask Global... 26 00:01:33,427 --> 00:01:36,847 ...também no conselho de administração Um forte advogado corporativo. 27 00:01:36,930 --> 00:01:39,548 E eles... eles Eles se casaram ano passado... 28 00:01:39,600 --> 00:01:44,396 ...e venha até mim para a Ilha do Mistério Ele disse que estava bastante disposto a fazê-lo. 29 00:01:44,479 --> 00:01:45,999 Vítima em jogo de assassinato Ele se ofereceu para jogar? 30 00:01:46,023 --> 00:01:47,973 Não, isso foi ideia minha... 31 00:01:48,025 --> 00:01:52,029 ...pede a Em para se tornar um assassino Foi um pouco exagerado perguntar. 32 00:01:52,112 --> 00:01:54,174 Matando a esposa de Franklin Você acha que eu gostaria? 33 00:01:54,198 --> 00:01:56,158 Foi minha ideia terminar o noivado. 34 00:01:56,241 --> 00:01:58,827 muito tempo desde então Você não teve um relacionamento de longo prazo. 35 00:02:04,416 --> 00:02:08,086 Janey, minha vida privada é um mistério como material para nossos jogos... 36 00:02:08,128 --> 00:02:11,131 não deve ser avaliado Eu respeitosamente peço. 37 00:02:11,215 --> 00:02:12,692 Eu estava apenas trocando ideias. 38 00:02:12,716 --> 00:02:18,055 Além disso, quando a festa Trask chegar Eu definitivamente não estarei aqui. 39 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 Ah. 40 00:02:20,224 --> 00:02:25,062 Ainsley, sua participação coloque isso como uma condição no pacote. 41 00:02:25,103 --> 00:02:26,230 Você está brincando. 42 00:02:26,313 --> 00:02:27,773 Essa é minha cara de curinga? 43 00:02:27,856 --> 00:02:30,901 - Por que... - Insegurança. 44 00:02:30,984 --> 00:02:33,755 Franklin ainda tem uma queda por você Ele pode estar preocupado com isso. 45 00:02:33,779 --> 00:02:39,576 Então apague essa tocha Ele vem aqui com esperança. 46 00:02:39,701 --> 00:02:43,455 Bem, ele definitivamente está brincando com fogo. 47 00:02:45,207 --> 00:02:48,836 Eu sou apenas do Jason Estou expandindo sua metáfora. 48 00:02:48,919 --> 00:02:53,173 De qualquer forma, continue com esta oferta. Se você decidir... 49 00:02:53,225 --> 00:02:57,427 ...eu também naquele fim de semana Eu pretendo estar aqui. 50 00:02:57,511 --> 00:02:58,929 - Ah, não precisa... - Eu sei. 51 00:02:58,971 --> 00:03:00,264 Eu quero. 52 00:03:02,975 --> 00:03:06,520 De qualquer forma, Janey, se você não se importa, escrevemos São necessários mais jogos de assassinato. 53 00:03:06,562 --> 00:03:08,355 Sim, meu escritório é seu. 54 00:03:31,128 --> 00:03:33,463 Jason disse que você poderia estar aqui. 55 00:03:33,547 --> 00:03:35,048 O barco voltou para casa? 56 00:03:35,132 --> 00:03:36,717 Assim. 57 00:03:36,758 --> 00:03:39,237 Algum tempo e espaço para pensar “Parece que você precisa disso”, disse ele. 58 00:03:39,261 --> 00:03:40,762 Ah. 59 00:03:40,846 --> 00:03:41,906 Você não está me dando nada disso. 60 00:03:41,930 --> 00:03:43,265 Sou um péssimo amigo, não sou? 61 00:03:43,307 --> 00:03:44,516 O pior. 62 00:03:44,600 --> 00:03:46,018 Você gostaria de um uísque? 63 00:03:48,687 --> 00:03:51,440 Você sabe, com Franklin Só me encontrei algumas vezes. 64 00:03:51,523 --> 00:03:53,567 Mas o de Jasão Ex de Ainsley... 65 00:03:53,609 --> 00:03:56,111 ... ele ainda sente algo por você Para apagar o fogo... 66 00:03:56,153 --> 00:03:59,573 ...sobre querer vir aqui Posso dizer que você está certo. 67 00:03:59,615 --> 00:04:01,491 Hum. 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,076 E acho que você também gosta disso. 69 00:04:03,118 --> 00:04:04,578 Quem? 70 00:04:04,620 --> 00:04:06,246 Tudo bem, Jasão. 71 00:04:06,288 --> 00:04:08,874 Quando nossos caminhos se cruzaram pela primeira vez sobre psicologia... 72 00:04:08,916 --> 00:04:11,084 ...que você pensa tanto Eu não me lembro. 73 00:04:11,168 --> 00:04:14,171 Sim, acho que isso é verdade. 74 00:04:14,254 --> 00:04:17,508 E para a Ilha Misteriosa de Franklin A razão pela qual ele quis vir aqui quando veio... 75 00:04:17,549 --> 00:04:19,801 ...muito cavalheiresco Eu acho que é. 76 00:04:19,885 --> 00:04:22,262 Você quer dizer se Franklin vier. 77 00:04:22,304 --> 00:04:23,764 Bem, é isso? 78 00:04:23,847 --> 00:04:25,307 Então, consciente Não sei se você... 79 00:04:25,349 --> 00:04:27,851 ... mas você também por Franklin Talvez ainda tenha sobrado algum... 80 00:04:27,903 --> 00:04:29,811 ...todos os tipos de faíscas É melhor você apagar isso. 81 00:04:29,895 --> 00:04:31,480 Não há faísca, Janey. 82 00:04:31,563 --> 00:04:32,773 Confie em mim. 83 00:04:32,814 --> 00:04:34,274 Lindo. 84 00:04:34,316 --> 00:04:36,211 Então esta tentativa Você não terá problemas em apoiá-lo. 85 00:04:36,235 --> 00:04:38,403 Eu entendo o que você quer dizer. 86 00:04:38,487 --> 00:04:39,613 O que? 87 00:04:39,696 --> 00:04:43,116 Ah, bem jogado. 88 00:04:43,200 --> 00:04:45,160 Ok, ok. 89 00:04:45,244 --> 00:04:47,329 Diga à senhorita Trask que eles podem vir. 90 00:04:47,412 --> 00:04:48,622 Assim seja. 91 00:04:48,705 --> 00:04:52,167 Bem, para apagar as tochas. 92 00:05:16,692 --> 00:05:18,777 Bom dia, senhoras e senhores. 93 00:05:18,861 --> 00:05:21,780 emoção à frente Tenha um maravilhoso fim de semana... 94 00:05:21,822 --> 00:05:26,034 ...para a festa de Franklin Trask Tudo começa com condições VIP completas. 95 00:05:26,118 --> 00:05:28,829 Além disso, disfarçado de convidado... 96 00:05:28,871 --> 00:05:34,042 ...e sua equipe, nosso COO A Baronesa Jane Alcott também estará presente. 97 00:05:34,126 --> 00:05:35,794 Obrigado, Bennett. 98 00:05:35,878 --> 00:05:40,215 Estou animado para este fim de semana porque Os motivos são muitos, mas o mais importante é... 99 00:05:40,267 --> 00:05:44,094 ...nossos maravilhosos dramaturgos O Dr. Priestly e o Detetive Trent também... 100 00:05:44,136 --> 00:05:47,514 ...que isso vai acontecer aqui; isso Faz um tempo que não acontece. 101 00:05:47,556 --> 00:05:49,798 O jogo está na cabana secreta vai começar... 102 00:05:49,850 --> 00:05:53,677 ...e neste fim de semana Emilia Ele fará o seu papel... 103 00:05:53,729 --> 00:05:58,442 ...mas Jason e eu estamos na história Assumiremos papéis fictícios. 104 00:05:58,567 --> 00:06:01,361 E eu, Franklin Trask Assim como ele me conheceu anos atrás... 105 00:06:01,403 --> 00:06:02,779 ...estarei disfarçado. 106 00:06:06,033 --> 00:06:09,734 E eu sou da Califórnia um arqueólogo... 107 00:06:09,786 --> 00:06:14,208 ...Professora Loretta Mabrey Eu farei o papel. 108 00:06:14,291 --> 00:06:17,544 E Jason, gangster que é uma expressão da palavra... 109 00:06:17,586 --> 00:06:21,381 ...um empresário de Boston como Sean Callahan, que... 110 00:06:21,423 --> 00:06:24,510 ...muito incomum assumirá um papel externo. 111 00:06:26,261 --> 00:06:29,880 Nosso grupo VIP é o Trask COO do Global Hedge Fund... 112 00:06:29,932 --> 00:06:34,895 ...e o braço direito de Franklin Trask É composto por Viveca Bently; 113 00:06:34,978 --> 00:06:38,065 Até um mês atrás Pouco tempo na Trask Global... 114 00:06:38,106 --> 00:06:40,504 ...Vice-presidente servindo como... 115 00:06:40,556 --> 00:06:42,903 ...ex-apertado da NFL final por Spencer Trask; 116 00:06:42,945 --> 00:06:47,783 Modelo de Spencer sua namorada, Patrícia Collacello; 117 00:06:47,866 --> 00:06:52,120 e Ainsley desde a infância Melhores amigos de Trask... 118 00:06:52,162 --> 00:06:54,873 ...de Des Moines professor Mickey Karlyle. 119 00:06:54,957 --> 00:06:58,335 E finalmente, anfitrião da festa... 120 00:06:58,377 --> 00:07:02,381 ...bilionário com M maiúsculo Franklin Trask... 121 00:07:02,422 --> 00:07:07,219 ...e sua esposa recém-casada, bem-sucedida Um advogado corporativo... 122 00:07:07,261 --> 00:07:08,846 ...Ainsley. 123 00:07:11,640 --> 00:07:15,686 Para quem não me conhece meu nome é Dra. Emilia Priestly, sou dramaturga. 124 00:07:15,769 --> 00:07:20,440 Em nome do nosso CEO Carlos Del Fuego, damos-lhe as boas-vindas à Gizem. Quero dar-lhe as boas-vindas à Ilha. 125 00:07:20,482 --> 00:07:24,194 E nosso novo gerente da casa, Quero dizer, o mordomo e o assistente... 126 00:07:24,236 --> 00:07:26,989 ... Simões Deixe-me apresentar você. 127 00:07:27,072 --> 00:07:28,699 Por favor, me chame de Bennett. 128 00:07:28,824 --> 00:07:31,358 Agora para os coquetéis Antes de ir para a varanda... 129 00:07:31,410 --> 00:07:35,330 ...por favor, devolva seus celulares para Simmons' Você pode colocá-lo naquela caixa preta? 130 00:07:35,414 --> 00:07:36,623 Espere. 131 00:07:36,665 --> 00:07:39,168 Para meus seguidores a cada hora Eu prometi uma atualização. 132 00:07:39,251 --> 00:07:40,836 Ah, querido. 133 00:07:40,919 --> 00:07:42,021 Ei, intoxicação alimentar você já passou... 134 00:07:42,045 --> 00:07:44,107 ...e compartilhando por dois dias Você se lembra de quando não o fez? 135 00:07:44,131 --> 00:07:45,799 Na verdade, você tem mais seguidores. 136 00:07:45,883 --> 00:07:47,301 É isso. 137 00:07:47,384 --> 00:07:48,802 Spencer, você é muito inteligente. 138 00:07:57,019 --> 00:07:58,645 Emília. 139 00:07:58,687 --> 00:07:59,897 Finalmente. 140 00:08:03,901 --> 00:08:05,110 Muito prazer em conhecê-lo. 141 00:08:05,194 --> 00:08:07,905 Não é algo que ouço com frequência. 142 00:08:07,988 --> 00:08:12,951 Ah, ela é mais bonita do que você imagina, Frankie. 143 00:08:14,620 --> 00:08:17,039 E não há fita adesiva no quarto dedo. 144 00:08:17,122 --> 00:08:19,500 Não acredito que você ainda está solteiro. 145 00:08:19,583 --> 00:08:22,187 Vejo que você já é um detetive Você está começando a jogar, Sra. Trask. 146 00:08:22,211 --> 00:08:24,129 Estou dentro. 147 00:08:24,213 --> 00:08:25,315 Ele até explicou o mistério para Frankie primeiro... 148 00:08:25,339 --> 00:08:27,650 ...que eu posso resolver isso Até fiz uma aposta, não foi, amor? 149 00:08:27,674 --> 00:08:29,051 Ele não aceitou a aposta. 150 00:08:29,134 --> 00:08:30,511 Mas eu aceitei. 151 00:08:30,552 --> 00:08:32,513 Esteja preparado para pagar, Ains. 152 00:08:32,554 --> 00:08:35,224 Vocês dois entregam seus telefones. Se você fizer isso, podemos continuar. 153 00:08:35,265 --> 00:08:36,683 Onde está Spencer? 154 00:08:39,811 --> 00:08:43,732 É bom ver você, Emmy. 155 00:09:11,093 --> 00:09:15,597 Senhoras e senhores, primeiro à Ilha do Mistério Esperamos que você goste do seu visual. 156 00:09:15,681 --> 00:09:17,432 Sua bagagem foi entregue. 157 00:09:17,516 --> 00:09:19,744 Bennett está com suas chaves e Você será direcionado para seus quartos. 158 00:09:19,768 --> 00:09:23,939 Quando todos vocês estiverem lá, joguem o jogo Você encontrará a primeira pista para começar. 159 00:09:24,022 --> 00:09:25,625 onde está o corpo você pode me dizer? 160 00:09:25,649 --> 00:09:29,403 Tudo faz parte do mistério, senhorita. Collacello, mas garanto-lhe... 161 00:09:29,455 --> 00:09:31,655 ...dos que estão aqui reunidos Há um assassino entre eles. 162 00:09:31,780 --> 00:09:32,906 Ótimo. 163 00:09:32,990 --> 00:09:35,701 Isso já é muito divertido. 164 00:09:35,784 --> 00:09:36,952 Vamos, Franklin. 165 00:09:37,035 --> 00:09:38,179 Não vamos perder tempo olhando as imagens. 166 00:09:38,203 --> 00:09:39,746 Tenho um assassinato para resolver. 167 00:09:47,796 --> 00:09:49,339 - Você está bem? - Eu sou bom. 168 00:09:49,423 --> 00:09:50,674 - Você não parece bem. - Não? 169 00:09:50,799 --> 00:09:51,842 Como estou? 170 00:09:51,925 --> 00:09:53,903 O homem com quem você quase se casou e sua nova esposa mal-humorada... 171 00:09:53,927 --> 00:09:56,156 ...pode ser entendido cara a cara Você está de alguma forma atordoado. 172 00:09:56,180 --> 00:09:57,514 Você acha que ele é durão? 173 00:09:57,598 --> 00:09:59,683 Faz com que a lixa pareça seda. 174 00:09:59,808 --> 00:10:01,643 Francamente, de um extremo ao outro. 175 00:10:01,727 --> 00:10:03,270 Você está insinuando que não sou durão? 176 00:10:03,312 --> 00:10:07,441 Ou agressivo, com direito, ou de Ainsley Uma de suas outras características marcantes. 177 00:10:07,524 --> 00:10:09,526 Escute, eu tenho que te contar... 178 00:10:09,610 --> 00:10:11,129 Eu disse a Viveca que esqueci minha chave. 179 00:10:11,153 --> 00:10:13,363 Meu parceiro na resolução de crimes Ele já decidiu ser. 180 00:10:13,405 --> 00:10:15,393 E me conte sobre arqueologia fica fazendo perguntas... 181 00:10:15,417 --> 00:10:16,718 ...só eu também Estou inventando as respostas. 182 00:10:16,742 --> 00:10:19,286 Janey, você deveria trabalhar. 183 00:10:19,369 --> 00:10:20,805 Sobre estudar Você sabe como me sinto, Em. 184 00:10:20,829 --> 00:10:22,247 E você? 185 00:10:22,331 --> 00:10:23,850 Torne-se um chefe da máfia para você Já lhe perguntaram se não é? 186 00:10:23,874 --> 00:10:26,502 Alguém me diga o que eu faço Quando ele pergunta, eu digo: “Esse é o meu trabalho”. 187 00:10:26,543 --> 00:10:28,462 Ah, isso é bom. 188 00:10:28,545 --> 00:10:31,423 Ah, e devo dizer, Franklin Ele parece gostar muito de sua esposa. 189 00:10:31,507 --> 00:10:34,051 Ele conseguiu me dizer isso. 190 00:10:34,176 --> 00:10:36,386 O que aconteceu? 191 00:10:36,512 --> 00:10:38,222 “Eu preciso ver você sozinho. 192 00:10:38,305 --> 00:10:39,723 Diga-me onde e quando.” 193 00:10:39,765 --> 00:10:40,849 Eu sabia. 194 00:10:40,933 --> 00:10:42,392 O que você sabia? 195 00:10:42,476 --> 00:10:44,019 Que ele ainda está apaixonado por você. 196 00:10:44,061 --> 00:10:46,355 Você acabou de dizer que ele é dedicado à esposa. 197 00:10:46,438 --> 00:10:48,023 Oh, ele está obviamente compensando demais. 198 00:10:48,106 --> 00:10:49,125 Quando você vai conhecê-lo? 199 00:10:49,149 --> 00:10:50,192 Não tenho certeza. 200 00:10:50,275 --> 00:10:52,110 Vamos lá, só para descobrir. 201 00:10:52,194 --> 00:10:54,154 Loretta, você encontrou sua chave? 202 00:10:54,238 --> 00:10:56,990 Claro que encontrei. 203 00:10:57,074 --> 00:10:59,993 Sr. Callahan, Dr. Você ouviu o que ele disse. 204 00:11:00,077 --> 00:11:03,247 Para começar o jogo, todos nós Precisamos abrir nossas portas. 205 00:11:03,372 --> 00:11:05,040 Vamos fazê-lo. 206 00:11:16,426 --> 00:11:18,387 Todos vocês chegaram aqui muito rapidamente. 207 00:11:18,470 --> 00:11:20,806 Sim, vamos descobrir O enigma que você pediu não foi difícil. 208 00:11:20,889 --> 00:11:22,182 Eu pensei que era. 209 00:11:22,266 --> 00:11:24,184 Sim, você deixou isso claro, Spencer. 210 00:11:24,268 --> 00:11:25,787 Ainsley em nossos quartos cada placa... 211 00:11:25,811 --> 00:11:27,896 ...uma versão diferente de um anagrama Mostrando a seção... 212 00:11:27,948 --> 00:11:29,606 ...muito inteligente Ele resolveu de alguma forma. 213 00:11:29,690 --> 00:11:31,918 Eu também tenho uma participação nesta conclusão. Lembro que era o Mickey. 214 00:11:31,942 --> 00:11:34,528 Sim, acho que você ajudou um pouco. 215 00:11:34,611 --> 00:11:37,322 Esses conjuntos de detetive são tão fofos. 216 00:11:37,406 --> 00:11:38,716 - Seremos capazes de mantê-los? - Sim. 217 00:11:38,740 --> 00:11:40,200 Viva. 218 00:11:40,242 --> 00:11:43,704 Ok, estamos na cabine secreta, Então, o que vem a seguir? 219 00:11:43,787 --> 00:11:46,863 Há 12 anos, esta ilha era apenas Quando era a casa de Evelyn Murtaugh... 220 00:11:46,915 --> 00:11:50,544 ...e o sommelier de sua equipe quando seu filho John desapareceu. 221 00:11:50,627 --> 00:11:53,046 Seu nome era Ricardo Rincón. 222 00:11:53,130 --> 00:11:57,176 Os Murtaughs, a polícia vai à ilha procurá-lo. Quando ele chegou, perceberam que ele estava desaparecido. 223 00:11:57,217 --> 00:12:00,429 Ricardo, operação de contrabando de ouro Foi identificado como parte 224 00:12:00,512 --> 00:12:01,555 Ele morava em uma cabana? 225 00:12:01,597 --> 00:12:02,890 Sim, ele estava vivo. 226 00:12:02,973 --> 00:12:05,017 Ah, você está acompanhando, Ains? 227 00:12:05,100 --> 00:12:08,604 Claro que a polícia encontrou o seu lugar. Ele procurou, mas não conseguiu encontrar ouro. 228 00:12:08,687 --> 00:12:10,063 Você poderia ter mais sorte? 229 00:12:10,147 --> 00:12:11,523 Ah, é melhor você acreditar. 230 00:12:34,463 --> 00:12:37,341 Podemos passar algumas caixas. 231 00:12:37,424 --> 00:12:38,634 Aqui você vai. 232 00:12:44,640 --> 00:12:47,434 Aparentemente este é um piso falso. 233 00:12:47,476 --> 00:12:48,602 Vamos tentar. 234 00:12:52,648 --> 00:12:54,274 Eu encontrei algo. 235 00:12:54,316 --> 00:12:56,360 Foi muito rápido. 236 00:12:56,443 --> 00:12:58,028 Olá pessoal, aqui. 237 00:13:15,337 --> 00:13:16,338 Uau. 238 00:13:16,421 --> 00:13:19,216 O que você acha, Mickey? 239 00:13:19,299 --> 00:13:21,009 Mickey ensina biologia. 240 00:13:21,093 --> 00:13:23,470 Bem, é... é uma pessoa. 241 00:13:23,512 --> 00:13:26,306 Claro, este é um Mick humano. 242 00:13:26,390 --> 00:13:28,225 Sim, Spencer, se você me deixar terminar... 243 00:13:28,350 --> 00:13:29,726 macho humano. 244 00:13:32,145 --> 00:13:36,942 A julgar pelo grau de secura, pelo menos Eu diria que ele está aqui há 10 anos. 245 00:13:37,025 --> 00:13:39,903 Então isso é definitivamente Poderia ser Ricardo Rincón? 246 00:13:39,987 --> 00:13:41,780 Sim. 247 00:13:41,864 --> 00:13:45,200 Os três dedos esquerdos de Rincon Você sabe se está faltando? 248 00:13:45,284 --> 00:13:48,370 Não o conheci pessoalmente, mas não, acho que não. 249 00:13:48,453 --> 00:13:50,539 Ok, talvez seja outra pessoa. 250 00:13:50,622 --> 00:13:55,377 Ou talvez seja Ricardo Rincón E bem aqui ele estava sendo questionado. 251 00:13:55,460 --> 00:13:57,504 O que você acha dessa possibilidade, Sean? 252 00:13:57,588 --> 00:13:58,797 Por que você está me perguntando? 253 00:13:58,881 --> 00:14:02,467 Você é durão Participou de discussões... 254 00:14:02,519 --> 00:14:06,054 ...você parece um empresário. 255 00:14:06,138 --> 00:14:08,849 Há marcas em suas costelas. 256 00:14:08,932 --> 00:14:10,434 Eu diria que é uma facada. 257 00:14:10,559 --> 00:14:12,269 Ele provavelmente foi esfaqueado várias vezes. 258 00:14:14,563 --> 00:14:17,441 Aqui está uma faca. 259 00:14:17,566 --> 00:14:19,276 Pode haver sangue seco nele. 260 00:14:19,359 --> 00:14:21,820 Loretta, olha isso. 261 00:14:21,904 --> 00:14:24,031 Quantos anos você acha que isso tem? 262 00:14:24,072 --> 00:14:25,199 Ah, sim. 263 00:14:25,282 --> 00:14:28,493 Isto não é um trabalho. 264 00:14:28,577 --> 00:14:30,579 Realmente? 265 00:14:30,662 --> 00:14:33,040 Há uma letra R dupla no punho. 266 00:14:33,123 --> 00:14:37,211 Então o Ricardo provavelmente esfaqueou este homem. 267 00:14:37,294 --> 00:14:39,838 Ou Ricardo foi morto com a própria faca. 268 00:14:39,922 --> 00:14:41,715 Veja este mapa. 269 00:14:41,798 --> 00:14:43,675 Está escrito em algum tipo de código. 270 00:14:43,759 --> 00:14:46,762 Franklin é ótimo com código. 271 00:14:46,845 --> 00:14:47,971 Ei, olhe. 272 00:14:48,096 --> 00:14:49,389 Uma espécie de diário. 273 00:14:49,431 --> 00:14:50,891 Como um diário. 274 00:14:50,974 --> 00:14:52,893 Não, é mais como um disco. 275 00:14:52,976 --> 00:14:54,520 Também está no código. 276 00:14:54,603 --> 00:14:56,039 Talvez Franklin possa ajudar com isso. 277 00:14:56,063 --> 00:14:57,439 Ele é ótimo em codificação. 278 00:14:57,523 --> 00:14:59,942 Sou ótimo em muitas coisas, Ains. 279 00:15:00,025 --> 00:15:02,528 Eu sei, querido. 280 00:15:02,611 --> 00:15:05,364 Mais sobre Ricardo Seria bom saber mais. 281 00:15:05,447 --> 00:15:08,575 Ele cresceu pobre e foi por isso que se voltou para o crime? 282 00:15:08,617 --> 00:15:14,206 Se eu não fosse bonito às vezes Acho que seria culpado. 283 00:15:14,289 --> 00:15:16,416 Cara, tem muitos arquivos aqui. 284 00:15:16,500 --> 00:15:20,671 Acho que você pode trazer isso e o mapa para casa Vamos pegá-lo e dar uma olhada mais de perto. 285 00:15:26,218 --> 00:15:27,845 O que você está pensando? 286 00:15:27,928 --> 00:15:30,180 As letras estão claramente misturadas. 287 00:15:30,264 --> 00:15:32,015 Mas olhe para os pontos. 288 00:15:32,140 --> 00:15:35,269 Pode ser algum tipo de senha. 289 00:15:35,352 --> 00:15:37,271 Como você aprendeu isso? 290 00:15:37,312 --> 00:15:39,106 Na universidade. 291 00:15:39,189 --> 00:15:40,816 Eu estava entediado. 292 00:15:40,899 --> 00:15:44,778 Aprender a programar porque está entediado também é para você. 293 00:15:47,739 --> 00:15:50,784 É difícil encontrar a sala secreta Você obteve uma vitória rápida. 294 00:15:50,868 --> 00:15:54,913 Um avanço para os outros Você me dá uma chance de fazer isso? 295 00:15:54,997 --> 00:15:58,959 Quanto mais você me conhece, mais você percebe o quanto isso Você perceberá que é uma pergunta ridícula. 296 00:15:59,042 --> 00:16:02,421 Sommelier de Ricardo Rincón Você disse que era? 297 00:16:02,504 --> 00:16:03,797 Uh-huh. 298 00:16:03,881 --> 00:16:06,717 Onde fica a adega? 299 00:16:06,800 --> 00:16:07,926 Deixe-me mostrar a você. 300 00:16:10,304 --> 00:16:11,889 E se eu te conhecesse melhor... 301 00:16:11,930 --> 00:16:14,808 ...por que apoiar os outros Pensando que você pode querer... 302 00:16:14,860 --> 00:16:16,727 ...essa é uma pergunta estúpida Deixe-me perceber que é? 303 00:16:16,810 --> 00:16:17,978 Você é psiquiatra. 304 00:16:18,061 --> 00:16:19,396 O que você está pensando? 305 00:16:19,479 --> 00:16:21,231 Acho que você joga para vencer. 306 00:16:21,356 --> 00:16:24,067 Sempre foi. 307 00:16:24,193 --> 00:16:27,905 Você sabe, Franklin Eu entendo o que ele vê em você. 308 00:16:28,030 --> 00:16:31,617 sob diferentes condições Se nos conhecêssemos, poderíamos ser bons amigos. 309 00:16:31,700 --> 00:16:33,160 Você tem muitos bons amigos? 310 00:16:33,243 --> 00:16:38,415 Ah, esse não é meu ponto forte. 311 00:16:38,540 --> 00:16:39,666 Eu tenho Mickey. 312 00:16:39,708 --> 00:16:42,002 Alguém que claramente te adora. 313 00:16:42,085 --> 00:16:46,548 Mas a milhares de quilômetros do seu passado É fácil fazer amizade com pessoas vivas. 314 00:16:46,632 --> 00:16:48,467 Você sabe? 315 00:16:48,550 --> 00:16:52,095 Franklin, você é franco Ele me avisou sobre isso. 316 00:16:52,221 --> 00:16:54,129 Sim, Ricardo está fora de cogitação quando você desaparece... 317 00:16:54,181 --> 00:16:57,726 ...que a polícia revistou este porão Devo dizer que isso foi há anos. 318 00:16:57,809 --> 00:17:01,730 Parece que aqui Eles claramente perderam a mudança. 319 00:17:05,609 --> 00:17:07,361 Olhe ali. 320 00:17:10,656 --> 00:17:13,992 Nosso menino Ricardo Ele amava muito seus quartos secretos. 321 00:17:14,076 --> 00:17:15,536 Aqui você vai? 322 00:17:21,708 --> 00:17:23,377 Bingo. 323 00:17:23,460 --> 00:17:25,379 Você lidou bem com isso, Ainsley. 324 00:17:36,473 --> 00:17:37,724 Influente. 325 00:17:37,766 --> 00:17:40,227 Ainda não acabou. 326 00:17:40,310 --> 00:17:42,145 Vê aqueles padrões de poeira no chão? 327 00:17:42,271 --> 00:17:44,773 Alguns são maiores, outros não. 328 00:17:44,857 --> 00:17:47,985 Alguém está carregando o ouro aos poucos. 329 00:17:50,863 --> 00:17:52,489 Recomendando um membro da equipe? 330 00:17:55,117 --> 00:17:56,493 Não sei. 331 00:18:03,208 --> 00:18:07,671 Do ouro contrabandeado de Ricardo Resta uma peça... 332 00:18:07,713 --> 00:18:09,464 ...e o motivo do assassinato. 333 00:18:09,548 --> 00:18:12,759 Naquele dia debaixo da cabana A pessoa que o torturou no porão... 334 00:18:12,811 --> 00:18:15,429 ...eventualmente substitui o ouro Ele deve ter aprendido com ele. 335 00:18:15,470 --> 00:18:19,516 Aquela pepita na adega Vem de um cofre em uma sala secreta. 336 00:18:19,600 --> 00:18:22,603 Mas a poeira no chão A julgar pelos padrões... 337 00:18:22,655 --> 00:18:25,606 ... tudo de uma vez Deve haver mais urnas. 338 00:18:25,689 --> 00:18:27,566 Alguém desacelere o ouro Estava saindo lentamente. 339 00:18:27,649 --> 00:18:29,026 Foi o que pensei também, Frankie. 340 00:18:29,109 --> 00:18:33,113 Gênio ou o quê? 341 00:18:33,197 --> 00:18:35,365 Você está pronto para pagar nossa aposta, Spencer? 342 00:18:35,449 --> 00:18:37,409 Ei, uau. Você ainda não ganhou. 343 00:18:37,493 --> 00:18:39,703 Quem matou Ricardo? Precisamos encontrá-lo. 344 00:18:39,786 --> 00:18:43,332 Dr. Priestly para a equipe Ele acha que deveríamos olhar. 345 00:18:43,415 --> 00:18:44,666 Isso faz sentido. 346 00:18:44,750 --> 00:18:47,211 Sim, mas um membro da equipe Se ele tivesse matado Ricardo... 347 00:18:47,263 --> 00:18:49,296 ...o ouro deles é um Eles poderiam aceitar isso de uma vez. 348 00:18:49,379 --> 00:18:50,996 Acho que o nosso culpado é... 349 00:18:51,048 --> 00:18:54,718 ... aqui nos últimos 12 anos veio algumas vezes... 350 00:18:54,770 --> 00:18:57,043 ...traga uma mala vazia... 351 00:18:57,095 --> 00:19:01,808 ... encheu-o com ouro roubado Alguém que aceitou de volta. 352 00:19:01,892 --> 00:19:05,854 Sean, quantas vezes você já esteve na Ilha do Mistério? 353 00:19:05,938 --> 00:19:07,648 Um pouco. 354 00:19:07,731 --> 00:19:09,274 Você está voando em avião particular? 355 00:19:11,777 --> 00:19:14,446 É uma ótima maneira de evitar o TSA. 356 00:19:14,530 --> 00:19:18,575 Então, o que exatamente você faz? 357 00:19:18,659 --> 00:19:20,577 Importação-exportação. 358 00:19:20,702 --> 00:19:22,037 Tão lotado. 359 00:19:22,120 --> 00:19:23,872 Vá para o seu quarto e... 360 00:19:23,914 --> 00:19:26,667 ...não sei, extra reforçado para peso... 361 00:19:26,719 --> 00:19:29,253 ...você tem uma mala vazia Posso ver se é? 362 00:19:33,298 --> 00:19:34,842 Aqui você vai. 363 00:19:48,021 --> 00:19:53,110 Ok, siga este código aqui Se fizermos isso, Patrícia, o que você ganha? 364 00:19:53,235 --> 00:19:54,611 Não se parece muito com o código Morse. 365 00:19:54,653 --> 00:19:55,946 Sequência de Fibonacci. 366 00:19:56,029 --> 00:19:57,155 Ah. 367 00:19:59,199 --> 00:20:01,493 Ninguém joga um jogo Ele resolveu isso tão rápido? 368 00:20:01,577 --> 00:20:03,579 Nunca no primeiro dia, apenas uma vez no segundo dia. 369 00:20:03,662 --> 00:20:06,081 É incrível. 370 00:20:06,165 --> 00:20:09,251 Senhorita Trask é bastante... Quero dizer, ele é muito interessante. 371 00:20:09,334 --> 00:20:10,752 Sim. 372 00:20:10,836 --> 00:20:13,839 Trabalhamos duro em leads ruins, Fizemos a codificação exatamente do jeito que queríamos. 373 00:20:22,389 --> 00:20:24,057 Sean, qual é a combinação? 374 00:20:26,435 --> 00:20:28,103 617. 375 00:20:28,187 --> 00:20:29,354 Código de área de Boston. 376 00:20:29,438 --> 00:20:30,564 Certamente. 377 00:20:32,774 --> 00:20:36,653 Não estava completamente vazio. 378 00:20:36,737 --> 00:20:42,117 Sean, contrabandista e possivelmente O assassino de Ricardo Rincón. 379 00:20:44,661 --> 00:20:46,580 Caso encerrado. 380 00:20:46,663 --> 00:20:48,040 Muito bem, Ains. 381 00:20:55,047 --> 00:20:57,633 Loretta, você está incluída? 382 00:20:57,716 --> 00:20:59,259 Ela não é Loretta. 383 00:20:59,343 --> 00:21:02,262 Ela é a melhor amiga de Emilia, Janey Alcott. 384 00:21:02,346 --> 00:21:03,972 Diretor de Operações da Ilha Misteriosa. 385 00:21:04,056 --> 00:21:06,099 Definitivamente. 386 00:21:06,183 --> 00:21:10,062 Com todos vocês, minha... verdade É um prazer conhecer você como eu. 387 00:21:10,145 --> 00:21:13,941 Sra. por resolver o mistério corretamente. Meus sinceros parabéns ao Trask. 388 00:21:14,024 --> 00:21:16,318 Impressionante, Ains. 389 00:21:16,401 --> 00:21:18,904 Posso dizer que é a solução mais rápida até agora. 390 00:21:18,987 --> 00:21:20,113 Ele é especial. 391 00:21:20,197 --> 00:21:21,949 Ele recebe um prêmio especial? 392 00:21:22,032 --> 00:21:26,359 Sim, todos os vencedores do jogo Ele recebe uma recompensa especial, sim, mas... 393 00:21:26,411 --> 00:21:31,207 ...um jogo para você com Emilia Nossa equipe de redatores é composta por... 394 00:21:31,259 --> 00:21:36,004 ...e assumindo o papel de Sean Deixe-me apresentar Jason Trent. 395 00:21:36,088 --> 00:21:37,398 Prazer em conhecer todos. 396 00:21:37,422 --> 00:21:40,217 Vocês dois têm uma expressão inteligente. 397 00:21:40,342 --> 00:21:42,219 Nós também pensamos assim. 398 00:21:42,302 --> 00:21:45,806 Por que estamos todos juntos na varanda Não vamos tomar uma bebida comemorativa? 399 00:21:45,848 --> 00:21:47,391 - Isso soa bem. - Sim? 400 00:21:58,569 --> 00:22:01,488 Ah, e mapas e Você está preso aos códigos. 401 00:22:01,530 --> 00:22:06,285 E eu pensei, pessoal Você conhece o ditado: siga o dinheiro. 402 00:22:06,368 --> 00:22:07,786 Não estou falando de você, Dinheiro. 403 00:22:07,870 --> 00:22:08,912 Ah. 404 00:22:08,996 --> 00:22:11,540 Desculpe. Não entendo você. 405 00:22:11,623 --> 00:22:16,295 Porque o apelido de Ainsley para mim é "Dinheiro" É assim que ganho a vida para Franklin. 406 00:22:16,378 --> 00:22:19,339 De qualquer forma, Sean maior erro... 407 00:22:19,381 --> 00:22:25,262 ...anos atrás ele comprou o ouro imediatamente. Ele não conseguia descobrir como consegui-lo. 408 00:22:25,387 --> 00:22:29,266 Então, se você vai roubar alguém, Você não faz isso aos poucos. 409 00:22:29,349 --> 00:22:30,350 Você não concorda, Dinheiro? 410 00:22:30,392 --> 00:22:33,145 É verdade, Ainsley. 411 00:22:33,228 --> 00:22:35,564 De qualquer forma, Janey, retorno parcial Quanto ao pagamento... 412 00:22:35,647 --> 00:22:37,191 Ainsley, vamos lá. 413 00:22:37,274 --> 00:22:38,942 Por favor. 414 00:22:39,067 --> 00:22:42,196 Este fim de semana é incrível Há muito o que fazer na ilha. 415 00:22:42,279 --> 00:22:43,923 Na verdade, Janey, estou tão feliz que você esteja aqui. 416 00:22:43,947 --> 00:22:45,491 Agora que o jogo acabou... 417 00:22:45,532 --> 00:22:49,369 ...um possível investimento neste empreendimento Eu gostaria de conversar com você sobre isso. 418 00:22:49,411 --> 00:22:50,496 De você? 419 00:22:50,579 --> 00:22:52,581 Da Trask Global. 420 00:22:52,664 --> 00:22:56,251 Dos membros do meu conselho Acredito que você conheça Piper Plunkett. 421 00:22:56,335 --> 00:22:59,463 Piper, sim, do lado da minha mãe Meu primo em segundo grau. 422 00:22:59,588 --> 00:23:00,714 Ah. 423 00:23:00,756 --> 00:23:02,633 Que lindo. 424 00:23:02,716 --> 00:23:05,928 Oh meu Deus, o terceiro do pai dele Não o vejo desde o casamento. 425 00:23:06,011 --> 00:23:09,848 Senhoras e senhores, o jantar dura uma hora Será servido na sala de jantar. 426 00:23:09,932 --> 00:23:14,853 No jantar desta noite, todos os convidados Pedimos que você use traje formal. 427 00:23:14,937 --> 00:23:16,104 - Obrigado. - Vamos, querido. 428 00:23:16,188 --> 00:23:17,314 Vamos nos preparar. 429 00:23:23,445 --> 00:23:25,405 Isto foi completamente inesperado. 430 00:23:25,489 --> 00:23:27,282 Ainsley resolverá o jogo em tempo recorde? 431 00:23:27,366 --> 00:23:31,328 Não, não, Piper, circunstancial Meu primo faz parte do conselho de administração da Franklin. 432 00:23:31,453 --> 00:23:33,622 E sim, Ainsley também. 433 00:23:33,705 --> 00:23:36,448 Janey, essas pessoas a ideia de trazer isso para a empresa... 434 00:23:36,500 --> 00:23:41,588 ...para manter você em mente Quero avisá-lo na linguagem mais dura possível. 435 00:23:41,672 --> 00:23:43,257 Em, não essas pessoas. 436 00:23:43,340 --> 00:23:45,884 Um fundo de hedge bilionário. 437 00:23:45,968 --> 00:23:48,196 E eu sei...Franklin Eu sei que é gerenciado por. 438 00:23:48,220 --> 00:23:49,280 Franklin não é problema meu. 439 00:23:49,304 --> 00:23:51,473 Sua esposa. 440 00:23:51,557 --> 00:23:53,284 Sim, às vezes é rude Estou ciente de que você pode se comportar. 441 00:23:53,308 --> 00:23:55,185 Eu não me importo com isso. 442 00:23:55,269 --> 00:23:57,938 Nosso mistério tão rapidamente Eu me importo como você resolve isso. 443 00:24:00,899 --> 00:24:02,651 E pretendo encontrá-lo. 444 00:24:07,489 --> 00:24:09,449 Muito irritado. 445 00:24:09,533 --> 00:24:11,201 Sim, boa captura, Jason. 446 00:24:18,375 --> 00:24:20,961 Senhoras e senhores, por favor, sentem-se. 447 00:24:52,242 --> 00:24:56,330 O que você está fazendo? 448 00:24:56,413 --> 00:24:57,956 Eu me encontro com você como você deseja. 449 00:24:58,040 --> 00:24:59,833 Por que você não usou o caminho normal? 450 00:24:59,917 --> 00:25:03,670 Para onde as pessoas vão Eu não queria que ele soubesse. 451 00:25:03,712 --> 00:25:05,756 VERDADEIRO. 452 00:25:05,881 --> 00:25:07,841 Me desculpe, eu estava com medo. 453 00:25:07,925 --> 00:25:10,385 Sinto muito por assustar você. 454 00:25:10,469 --> 00:25:13,347 E obrigado pela reunião. 455 00:25:13,430 --> 00:25:16,141 Você pode agradecer a Ainsley por isso. 456 00:25:16,225 --> 00:25:18,393 Não entendo você. 457 00:25:18,477 --> 00:25:20,812 Ele adora romances de mistério? 458 00:25:20,896 --> 00:25:23,815 Você sempre lê romances policiais? 459 00:25:23,899 --> 00:25:26,193 Não, de jeito nenhum. 460 00:25:26,276 --> 00:25:28,946 Mas quero dizer, aqui Ainsley Não estou aqui para falar sobre isso. 461 00:25:29,029 --> 00:25:32,825 Eu vim aqui porque Cometi um grande erro. 462 00:25:32,908 --> 00:25:35,202 Franklin, se formos nós... 463 00:25:35,285 --> 00:25:37,830 Claro, é sobre nós, Emmy. 464 00:25:37,913 --> 00:25:38,956 Olha, eu... 465 00:25:38,997 --> 00:25:41,990 ...eu acho que com Ainsley A razão pela qual me casei é... 466 00:25:42,042 --> 00:25:46,255 ...que ainda não estou apaixonado por você Foi porque eu queria provar isso para mim mesmo. 467 00:25:46,338 --> 00:25:47,756 Mas a piada é minha. 468 00:25:50,050 --> 00:25:53,095 Porque adivinhe... 469 00:25:55,806 --> 00:25:57,432 Eu ainda estou apaixonado por você. 470 00:25:57,516 --> 00:25:59,184 Eu sabia. 471 00:26:02,437 --> 00:26:05,232 Eu gostaria de poder dizer que fiquei surpreso. 472 00:26:07,526 --> 00:26:08,986 Ainsley, espere. 473 00:26:12,114 --> 00:26:13,615 Você está bem? 474 00:26:13,699 --> 00:26:15,075 Na verdade. 475 00:26:15,159 --> 00:26:17,119 Mas devemos segui-los. 476 00:26:17,202 --> 00:26:18,954 Você está sendo irracional. 477 00:26:19,037 --> 00:26:20,539 Não me iluda, Franklin. 478 00:26:20,622 --> 00:26:22,291 Eu sei o que ouvi. 479 00:26:22,374 --> 00:26:23,792 O que você ouviu? 480 00:26:23,876 --> 00:26:28,463 Meu marido para sua ex-namorada Ele confessa seu amor por ela. 481 00:26:28,547 --> 00:26:31,091 Combinei todo esse feriado para testá-lo. 482 00:26:31,133 --> 00:26:32,134 E você falhou. 483 00:26:32,176 --> 00:26:34,178 Você é um trapaceiro. 484 00:26:34,261 --> 00:26:35,762 E você. 485 00:26:35,804 --> 00:26:38,682 Ah, direto nos braços dela Você estava se preparando para atacar. 486 00:26:38,765 --> 00:26:41,935 Eu não fiz tal coisa E não houve trapaça envolvida. 487 00:26:41,977 --> 00:26:43,437 Isso está refletindo em seu próprio comportamento. 488 00:26:43,478 --> 00:26:44,938 Então, o que isso significa? 489 00:26:44,980 --> 00:26:48,317 Você não gosta de romances policiais, Mas você resolveu nosso jogo em tempo recorde. 490 00:26:48,400 --> 00:26:51,612 Isso se chama ser inteligente, eu Eu pensei que era assim também. 491 00:26:51,695 --> 00:26:53,697 Ainsley, por favor, não faça isso. 492 00:26:53,822 --> 00:26:55,616 Estou fazendo o que precisa ser feito, Money. 493 00:26:55,657 --> 00:26:57,201 Quero meu próprio quarto esta noite, por favor. 494 00:26:57,242 --> 00:26:59,286 E vou embora amanhã de manhã. 495 00:26:59,369 --> 00:27:01,455 Quando eu voltar para Nova York Vou pedir o divórcio. 496 00:27:01,497 --> 00:27:03,790 E vou acabar com você sugando seu sangue. 497 00:27:17,513 --> 00:27:19,848 Ah. 498 00:27:19,932 --> 00:27:21,600 Obrigado amigo. 499 00:27:24,269 --> 00:27:26,313 Devo verificar Ains. 500 00:27:26,396 --> 00:27:29,149 Para o seu antigo eu até amanhã Tenho certeza que ele retornará. 501 00:27:30,943 --> 00:27:32,587 Ah, campeão, isso para você Eu odeio dizer isso. 502 00:27:32,611 --> 00:27:34,488 Este é o seu verdadeiro eu. 503 00:27:35,948 --> 00:27:37,157 Você não gostou nada dele. 504 00:27:37,241 --> 00:27:38,575 E você está apaixonada por ele. 505 00:27:38,700 --> 00:27:40,160 O que isto significa? 506 00:27:40,244 --> 00:27:41,912 Por favor, pare de discutir. 507 00:27:41,995 --> 00:27:43,705 Isso não ajuda ninguém. 508 00:27:49,711 --> 00:27:52,548 Bennett, um de sua equipe detalhes do cenário misterioso... 509 00:27:52,589 --> 00:27:54,591 ...compartilhado com Ainsley É possível? 510 00:27:54,716 --> 00:27:56,426 Espero que não. 511 00:27:56,552 --> 00:27:58,428 Vou começar a me encontrar com eles imediatamente. 512 00:27:58,512 --> 00:28:00,222 Obrigado. 513 00:28:00,305 --> 00:28:03,100 Um dos funcionários Ficarei surpreso se vender assim. 514 00:28:03,225 --> 00:28:06,395 Também não gostei dessa ideia, mas Tenho certeza que Ainsley está trapaceando. 515 00:28:06,478 --> 00:28:08,188 Veremos o que Bennett inventa. 516 00:28:08,272 --> 00:28:10,399 Enquanto isso, acho que todos deveríamos dormir um pouco. 517 00:29:04,328 --> 00:29:07,080 Me desculpe por te acordar Emmy, mas Ainsley não está no quarto dela. 518 00:29:07,122 --> 00:29:08,874 Não consigo encontrar em lugar nenhum. 519 00:29:08,957 --> 00:29:12,169 Atualmente o barco está no cais Tem certeza que está esperando? 520 00:29:12,294 --> 00:29:14,129 Não, ele não espera. 521 00:29:14,213 --> 00:29:15,923 As malas deles ainda estão no quarto e eu... 522 00:29:15,964 --> 00:29:17,591 Franklin, você vai tomar café da manhã. 523 00:29:17,674 --> 00:29:18,675 Nós cuidaremos disso. 524 00:29:18,759 --> 00:29:19,760 OK. 525 00:29:19,801 --> 00:29:22,137 Ok, obrigado. 526 00:29:22,221 --> 00:29:23,472 Você contou a Janey e Jason? 527 00:29:23,514 --> 00:29:26,433 Sim, eles se encontram no quarto dele e minha equipe está procurando por aí. 528 00:29:26,475 --> 00:29:28,227 OK. 529 00:29:28,310 --> 00:29:30,062 Deixe-me me vestir, nos encontraremos lá. 530 00:29:33,982 --> 00:29:36,360 Há produtos de higiene pessoal no banheiro. 531 00:29:37,653 --> 00:29:38,820 A cama não estava feita. 532 00:29:38,904 --> 00:29:41,073 Então claramente ele dormiu aqui. 533 00:29:41,156 --> 00:29:44,326 Ainsley não tinha quatro malas? 534 00:29:47,579 --> 00:29:49,414 E agora existem apenas três. 535 00:29:49,498 --> 00:29:51,041 Boa captura, Em. 536 00:29:51,124 --> 00:29:56,296 Todos os cômodos da mansão, comuns Fizemos buscas na área e nos terrenos adjacentes. 537 00:29:56,338 --> 00:29:58,257 Não há vestígios dele. 538 00:29:58,340 --> 00:30:00,092 Podemos passar para outras partes da instalação. 539 00:30:00,133 --> 00:30:01,677 Vamos fazê-lo. 540 00:30:01,760 --> 00:30:03,488 Sabemos que Ainsley se foi Quero verificar os lugares. 541 00:30:03,512 --> 00:30:05,931 Comece com a casa secreta e a adega. 542 00:30:21,029 --> 00:30:22,281 Uau. 543 00:30:22,364 --> 00:30:25,033 Tudo aqui está como deixamos. 544 00:30:25,117 --> 00:30:26,535 Vamos verificar o porão? 545 00:30:48,223 --> 00:30:50,058 Morto. 546 00:31:01,570 --> 00:31:03,197 Sua veia jugular foi cortada. 547 00:31:03,238 --> 00:31:04,573 O assassino estava com raiva. 548 00:31:04,656 --> 00:31:06,116 Ou completo. 549 00:31:06,241 --> 00:31:07,534 Hora da morte? 550 00:31:07,618 --> 00:31:11,205 Estimado entre 12h00 e 14h00. 551 00:31:11,288 --> 00:31:12,372 Eli. 552 00:31:12,456 --> 00:31:14,583 Sim, eu vi. 553 00:31:14,666 --> 00:31:18,128 Parece a letra S. Convidado: Spencer. 554 00:31:18,253 --> 00:31:20,964 E o único membro da equipe é Simmons. 555 00:31:21,048 --> 00:31:24,760 Vá para câmeras de segurança e observe seus movimentos Vou verificar o que aconteceu. 556 00:31:24,843 --> 00:31:27,304 Ray e eu contaremos a Franklin. 557 00:31:33,352 --> 00:31:36,063 Franklin, assassinato para Ilha do Mistério Quando não estou escrevendo peças... 558 00:31:36,115 --> 00:31:37,523 ...no continente Estou fazendo trabalho de detetive. 559 00:31:37,564 --> 00:31:39,233 Sou Ray Romero, chefe de polícia. 560 00:31:39,316 --> 00:31:41,610 Estou grato a vocês dois. 561 00:31:41,693 --> 00:31:43,153 Você tem uma dica? 562 00:31:43,278 --> 00:31:45,312 Sr. Trask, sua esposa... 563 00:31:45,364 --> 00:31:49,910 ...foi morto ontem à noite Lamento informar você. 564 00:31:49,993 --> 00:31:52,663 Ele foi morto? 565 00:31:52,788 --> 00:31:54,373 Tem certeza? 566 00:31:54,456 --> 00:31:56,416 Tenho certeza absoluta, senhor. 567 00:31:56,458 --> 00:31:59,711 Eu não entendo... o que aconteceu? 568 00:31:59,795 --> 00:32:02,130 Queremos aprender isso também. 569 00:32:02,214 --> 00:32:03,215 Onde foi? 570 00:32:03,298 --> 00:32:05,217 Cabana secreta. 571 00:32:05,300 --> 00:32:08,846 Entre meia-noite e 2 da manhã. Ele foi morto em algum momento entre eles. 572 00:32:08,929 --> 00:32:10,305 Isto... 573 00:32:10,389 --> 00:32:11,598 É uma coisa difícil de aceitar. 574 00:32:11,682 --> 00:32:13,141 Eu sei. 575 00:32:13,225 --> 00:32:14,268 Olha, eu... 576 00:32:14,309 --> 00:32:15,978 ...nesta sala Ontem à noite, todo mundo... 577 00:32:16,019 --> 00:32:19,106 ...o que aconteceu entre mim e Ainsley Percebo que você está pensando. 578 00:32:19,147 --> 00:32:20,732 E quero ser claro. 579 00:32:20,816 --> 00:32:26,697 Eu amei Ainsley e realmente Se ele quiser, eu definitivamente lhe daria o divórcio. 580 00:32:29,241 --> 00:32:33,328 E meus convidados e eu... assassino Ficaremos nesta ilha até sermos presos. 581 00:32:33,412 --> 00:32:37,124 Obrigado por esta cooperação, senhor. 582 00:32:37,207 --> 00:32:38,709 Preciso falar com todos aqui. 583 00:32:38,834 --> 00:32:40,210 Vamos começar com Spencer? 584 00:32:40,335 --> 00:32:41,837 Na verdade você. 585 00:32:44,006 --> 00:32:46,049 Todos, por favor prestem atenção você pode dar para mim? 586 00:32:46,133 --> 00:32:49,511 Eu sou um detetive e isso E o chefe de polícia Ray Romero. 587 00:32:49,595 --> 00:32:52,014 Ainsley foi assassinado Lamento informar você. 588 00:32:55,684 --> 00:32:57,060 Não, não. 589 00:33:02,941 --> 00:33:04,776 Ok, Emília, explique por que... 590 00:33:04,860 --> 00:33:07,641 Acho que Jason lhe contou sobre Franklin e Fiquei noivo há cerca de sete anos... 591 00:33:07,665 --> 00:33:08,965 ...e Franklin Quando cheguei aqui... 592 00:33:08,989 --> 00:33:11,718 ...para me encontrar em particular Ele me deu um bilhete insistindo que... 593 00:33:11,742 --> 00:33:14,244 ...para mim ontem à noite, ainda para mim Ele disse que disse que estava apaixonado. 594 00:33:14,296 --> 00:33:17,372 Tanto Ainsley quanto Jason ouviram. 595 00:33:17,456 --> 00:33:21,293 E isso faz com que os Trasks lutem, ameaças de divórcio, etc. 596 00:33:21,335 --> 00:33:23,378 Sim, você entende... 597 00:33:23,462 --> 00:33:25,287 Sim, e de Jason Como ele sabe... 598 00:33:25,339 --> 00:33:29,051 ...Franklin et al. Eu era absolutamente contra ele vir para a ilha. 599 00:33:29,134 --> 00:33:31,094 Fui eu quem terminou o nosso noivado. 600 00:33:31,178 --> 00:33:32,471 De onde? 601 00:33:36,141 --> 00:33:37,768 Foi um erro. 602 00:33:37,893 --> 00:33:42,314 No começo eu estava apaixonado por Franklin, mas Eu não estava interessado em me mudar para Nova York. 603 00:33:42,397 --> 00:33:44,024 E ele definitivamente não iria para Londres. 604 00:33:44,066 --> 00:33:45,877 Então, por quase um ano Tínhamos um relacionamento à distância. 605 00:33:45,901 --> 00:33:48,821 Então de repente Ele propôs casamento... 606 00:33:48,862 --> 00:33:52,366 ...e levar seu trabalho para Londres Ele prometeu carregá-lo. 607 00:33:52,407 --> 00:33:55,452 E então eu concordei. 608 00:33:55,536 --> 00:33:56,651 Mas com o passar dos meses... 609 00:33:56,703 --> 00:34:00,165 ... sou eu quem ele precisa fechar Acontece que eu era um negociador... 610 00:34:00,207 --> 00:34:01,750 ... foi por isso que terminei. 611 00:34:01,834 --> 00:34:06,630 Então, por que você o conheceu secretamente na praia? 612 00:34:06,755 --> 00:34:08,914 Porque Ainsley estava no jogo Eu acreditei que você estava trapaceando... 613 00:34:08,966 --> 00:34:12,219 ...e para provar isso a Franklin Eu tinha algumas perguntas que queria fazer. 614 00:34:12,302 --> 00:34:14,137 Você conseguiu? 615 00:34:14,221 --> 00:34:17,850 Com seus romances policiais Aprendi que você não se importa nem um pouco. 616 00:34:20,269 --> 00:34:23,230 O que você acha dessa teoria? 617 00:34:23,313 --> 00:34:25,440 Acho que Emília está certa. 618 00:34:27,442 --> 00:34:30,696 meia-noite e manhã Onde você estava entre 2? 619 00:34:30,779 --> 00:34:32,990 Eu estava dormindo. 620 00:34:33,115 --> 00:34:38,871 Para relaxar no meu quarto Tomei o aperitivo e fez muito bem o seu trabalho. 621 00:34:38,954 --> 00:34:39,997 OK. 622 00:34:40,122 --> 00:34:43,000 Obrigado Emília. 623 00:34:43,125 --> 00:34:49,047 Espero que você esteja agora nesta mesa. Você entenderá que não podemos incluí-lo ao lado. 624 00:34:49,131 --> 00:34:51,842 Franklin para se juntar a nós você pode convidar? 625 00:34:51,925 --> 00:34:53,510 Certamente. 626 00:35:01,810 --> 00:35:06,064 Eu também comi um aperitivo ontem à noite. Eu bebi e isso me afetou bastante. 627 00:35:06,148 --> 00:35:07,816 Desmaiei na cadeira do meu quarto. 628 00:35:07,900 --> 00:35:10,527 Por que alguém tentaria nos entorpecer? Não sei o que você quer... 629 00:35:10,569 --> 00:35:12,946 ...mas poucas toxinas Eu preciso fazer o teste. 630 00:35:13,030 --> 00:35:14,364 Certamente. 631 00:35:19,161 --> 00:35:22,956 Franklin, a polícia está jantando com você. Ele quer conversar em seu quarto. 632 00:35:25,667 --> 00:35:28,045 Janey. 633 00:35:28,170 --> 00:35:29,713 O que aconteceu? 634 00:35:29,796 --> 00:35:31,232 Acho que estou sendo tratado como suspeito. 635 00:35:31,256 --> 00:35:32,799 Sim claro. 636 00:35:32,841 --> 00:35:34,319 Presumi que sim porque eles estavam questionando você. 637 00:35:34,343 --> 00:35:36,178 Ciúme, assassinato É um forte motivo para isso. 638 00:35:36,261 --> 00:35:38,013 Não vejo Franklin há sete anos. 639 00:35:38,096 --> 00:35:41,016 Sim, e no primeiro dia em que você fez isso, Você declara seu amor na praia. 640 00:35:41,058 --> 00:35:42,809 Não é mudança. Fui eu. 641 00:35:42,893 --> 00:35:46,605 Oh, não, Em, querido, com o assassinato de Ainsley Eu não acho que você tenha algo a ver com isso. 642 00:35:46,647 --> 00:35:49,399 Eu sou como Jason Estou fazendo suposições. 643 00:35:49,483 --> 00:35:51,151 Oh, Jason, quem me reconheceria? 644 00:35:51,235 --> 00:35:55,030 Sim, Jason também é seu suspeito Eu não acho que você pense que é. 645 00:35:55,113 --> 00:35:58,367 Mas como detetive é necessário precisa ter cuidado. 646 00:35:58,450 --> 00:35:59,451 Você não concorda? 647 00:35:59,535 --> 00:36:01,495 Sim claro. 648 00:36:01,578 --> 00:36:04,488 Eu disse a Ray que Ainsley estava me traindo. Eu expressei minhas dúvidas sobre... 649 00:36:04,540 --> 00:36:08,126 ...mas está ligado ao assassinato Não sei se você vai se convencer ou não... 650 00:36:08,168 --> 00:36:09,336 ...e investigará o assunto. 651 00:36:11,129 --> 00:36:13,549 Nós lhe contaremos então. 652 00:36:13,632 --> 00:36:17,177 Então esses convidados querem que Ainsley morra? Pode haver algumas razões pelas quais eles não querem isso. 653 00:36:17,219 --> 00:36:21,431 Sim, ele me conquistou com seu discurso estóico. A começar pelo marido, que não conseguiu convencê-la. 654 00:36:21,557 --> 00:36:24,601 Antes de irmos para lá, Ainsley's Devíamos pensar em como ele trapaceou. 655 00:36:24,726 --> 00:36:28,981 Após as entrevistas de Bennett, sua equipe Eu sei que você disse que era perfeito. 656 00:36:29,064 --> 00:36:34,069 Mas eu gostaria de revistar os quartos deles. 657 00:36:34,153 --> 00:36:35,696 Em, sou o Diretor de Operações. 658 00:36:35,737 --> 00:36:37,030 Isto é propriedade corporativa. 659 00:36:58,427 --> 00:37:01,096 Janey. 660 00:37:01,180 --> 00:37:02,556 A quarta mala de Ainsley. 661 00:37:12,274 --> 00:37:14,151 Parece que minha teoria estava correta. 662 00:37:25,704 --> 00:37:27,456 US$ 50.000. 663 00:37:27,539 --> 00:37:29,249 E isso provavelmente é apenas pagamento. 664 00:37:29,333 --> 00:37:32,669 Aposto que Ainsley também Ele pagou a mesma quantia antecipadamente. 665 00:37:32,794 --> 00:37:33,795 O que você está fazendo? 666 00:37:39,593 --> 00:37:41,094 Chame Jasão. 667 00:37:46,475 --> 00:37:47,851 Jasão! 668 00:37:59,238 --> 00:38:00,989 Emília? 669 00:38:01,073 --> 00:38:02,699 Emília, acorde. 670 00:38:05,160 --> 00:38:06,745 Olá. 671 00:38:06,829 --> 00:38:09,039 Olá. 672 00:38:09,122 --> 00:38:10,958 O que está acontecendo? 673 00:38:11,041 --> 00:38:14,378 Janey veio correndo até mim Ele disse que estava perseguindo Simmons. 674 00:38:14,461 --> 00:38:16,171 VERDADEIRO. 675 00:38:16,255 --> 00:38:17,756 - Oh. - Uau, uau, uau. 676 00:38:17,840 --> 00:38:19,049 Sente-se. 677 00:38:21,260 --> 00:38:23,512 Sim, acho que isso é o melhor. 678 00:38:23,595 --> 00:38:26,348 Ele tem um caroço enorme na nuca. 679 00:38:26,431 --> 00:38:28,141 Você viu Simmons? 680 00:38:28,225 --> 00:38:30,185 Não, ele deve estar esperando por mim. 681 00:38:30,269 --> 00:38:31,812 Ele veio atrás de mim. 682 00:38:31,895 --> 00:38:33,272 Nós vamos encontrar. 683 00:38:33,355 --> 00:38:34,982 Precisamos levá-lo para a enfermaria. 684 00:38:35,023 --> 00:38:36,400 - Eu posso carregar você. - OK. 685 00:38:36,483 --> 00:38:38,902 Ah. 686 00:38:38,986 --> 00:38:40,070 Espere. 687 00:38:43,782 --> 00:38:46,869 Obrigado por estar aqui. 688 00:38:46,952 --> 00:38:48,912 Certamente. 689 00:38:48,996 --> 00:38:52,332 E ouça, questionando você assim antes Lamento que tenhamos que fazer isso. 690 00:38:52,374 --> 00:38:54,376 Me desculpe se fui um pouco rude com você. 691 00:38:54,459 --> 00:38:55,794 Mais com Ray. 692 00:38:58,505 --> 00:39:02,009 Eu realmente amo a esposa da minha ex-mulher Você acha que eu matei você? 693 00:39:02,092 --> 00:39:04,136 Eu realmente acho que você fez isso? 694 00:39:04,219 --> 00:39:05,470 Não. 695 00:39:05,554 --> 00:39:07,055 Eu sei que você está apenas fazendo seu trabalho. 696 00:39:09,725 --> 00:39:12,519 Em conflito sobre Franklin Você está tendo sentimentos? 697 00:39:12,603 --> 00:39:14,563 Sim. 698 00:39:14,646 --> 00:39:19,526 Emoções conflitantes são ótimas Um pouco de pena, um pouco de nostalgia... 699 00:39:19,578 --> 00:39:24,406 ...e como sim para casar com ela Confusão sobre o que posso dizer. 700 00:39:24,490 --> 00:39:27,284 Para alguém se casar com esse homem Posso pensar em alguns motivos... 701 00:39:27,326 --> 00:39:29,369 ... mas acho que é você Você não se importa com os motivos. 702 00:39:29,453 --> 00:39:30,913 Você me conhece bem. 703 00:39:33,123 --> 00:39:34,583 Acho que posso me levantar agora. 704 00:39:34,666 --> 00:39:35,876 Ir devagar. 705 00:39:40,255 --> 00:39:43,717 Ah, a mala e o dinheiro estão no quarto do Simmons. 706 00:39:43,759 --> 00:39:45,177 Janey e Ray cuidam dele. 707 00:39:45,219 --> 00:39:46,720 Achei que fosse pagamento. 708 00:39:46,803 --> 00:39:49,115 No mês passado, Simmons disse Ainsley pode transferir o adiantamento... 709 00:39:49,139 --> 00:39:51,808 ...abrir uma conta offshore Com certeza iremos verificar se ele abriu... 710 00:39:51,850 --> 00:39:53,519 ...mas você estava certo Parece. 711 00:39:53,602 --> 00:39:56,164 Tão competitivo que uma partida Ele gastou cem mil dólares para ganhar. 712 00:39:56,188 --> 00:39:57,731 Acho que há mais do que competição. 713 00:39:57,814 --> 00:40:01,443 Acho que gosto mais de Franklin do que de mim. Ele queria provar que era inteligente. 714 00:40:01,527 --> 00:40:02,921 Eu acho que Franklin deu a você Ele sabia que ainda estava apaixonado. 715 00:40:02,945 --> 00:40:03,987 E se todo esse dinheiro... 716 00:40:04,029 --> 00:40:06,393 ... apenas declare seu amor por você Se ele gastasse só para ouvi-la dizer isso... 717 00:40:06,417 --> 00:40:08,575 ...talvez para Simmons Ele foi e pediu seu dinheiro de volta. 718 00:40:08,617 --> 00:40:09,993 E talvez ele tenha recusado. 719 00:40:10,118 --> 00:40:11,870 Ele a ameaçou e ela matou a mulher? 720 00:40:11,954 --> 00:40:14,540 Mais para ligar para ele Você vai chamar mais policiais? 721 00:40:14,623 --> 00:40:16,583 Eu acho que o poder humano melhor maneira de usá-lo... 722 00:40:16,625 --> 00:40:18,585 ...não consigo sair da ilha Para fechar as docas para 723 00:40:18,627 --> 00:40:20,587 Ele não tinha planejado isso. 724 00:40:20,629 --> 00:40:23,340 Logo ele ficará com fome e sede e então subirá à superfície. 725 00:40:23,465 --> 00:40:25,568 Mas agora por que alguém Não entendo por que você drogou nosso aperitivo. 726 00:40:25,592 --> 00:40:26,760 Nossos aperitivos? 727 00:40:26,844 --> 00:40:28,762 Sim, eu bebi ontem à noite. 728 00:40:28,804 --> 00:40:29,930 Mesma reação. 729 00:40:30,013 --> 00:40:31,139 Adormeci muito rapidamente. 730 00:40:31,223 --> 00:40:33,350 Estou fazendo um exame de toxinas no Ray. 731 00:40:33,433 --> 00:40:34,935 Você está pronto para voltar? 732 00:40:34,977 --> 00:40:36,645 Tenho mais alguns suspeitos para entrevistar. 733 00:40:36,728 --> 00:40:38,373 ajude com isso Eu ficaria feliz em estar lá. 734 00:40:38,397 --> 00:40:40,899 Tenho certeza que sim, mas Tecnicamente você ainda está em dúvida. 735 00:40:40,983 --> 00:40:42,776 Meu Deus. 736 00:40:42,860 --> 00:40:45,070 Você e Janey começam sua investigação. Se você quiser continuar... 737 00:40:45,112 --> 00:40:46,697 Nós podemos fazer isso. 738 00:40:46,780 --> 00:40:49,992 Não persiga ninguém na floresta, ok? 739 00:40:50,075 --> 00:40:51,243 Olhe para frente. 740 00:40:53,704 --> 00:40:54,955 Seguir. 741 00:41:00,252 --> 00:41:03,130 A boa notícia é que o cérebro Você não teve uma concussão. 742 00:41:05,674 --> 00:41:06,884 Para dor de cabeça. 743 00:41:07,009 --> 00:41:08,802 E você precisa descansar. 744 00:41:08,844 --> 00:41:09,845 Obrigado Rosie. 745 00:41:09,887 --> 00:41:12,306 De nada 746 00:41:12,389 --> 00:41:14,057 Agora para o seu quarto. 747 00:41:14,141 --> 00:41:15,893 Ah, não estou descansando. 748 00:41:15,976 --> 00:41:16,977 Há um assassino entre nós. 749 00:41:17,019 --> 00:41:19,062 Mas Simmons. 750 00:41:19,146 --> 00:41:22,733 Não estou convencido de que foi ele. 751 00:41:22,816 --> 00:41:24,318 Então? 752 00:41:24,359 --> 00:41:26,987 Então Jason e Ray estão dando uma entrevista. 753 00:41:27,070 --> 00:41:29,448 Devemos fazer do nosso jeito. 754 00:41:31,909 --> 00:41:33,859 Olha, tanta verdade Estou assistindo filmes policiais... 755 00:41:33,911 --> 00:41:37,372 ...e seu marido sempre será seu número um Eu sei que é suspeito, ok? 756 00:41:37,414 --> 00:41:40,334 Mas estou lhe dizendo, Franklin Ele não é um cara legal, ok? 757 00:41:40,375 --> 00:41:41,668 Ele é um cara legal. 758 00:41:41,752 --> 00:41:44,880 No entanto, você deixou sua empresa há um mês. 759 00:41:44,963 --> 00:41:47,257 Isso não tem nada a ver com Franklin, cara. 760 00:41:49,134 --> 00:41:50,469 O que isso tem a ver com alguma coisa? 761 00:41:50,552 --> 00:41:51,845 Ainsley. 762 00:41:51,929 --> 00:41:54,681 Ele queria me expulsar, então eu fui embora. 763 00:41:54,765 --> 00:41:56,544 Veja, há uma razão Antes que você pense que é... 764 00:41:56,568 --> 00:41:58,286 ...dos meus patrocínios Eu ganho muito dinheiro. 765 00:41:58,310 --> 00:42:00,079 E agora mais para Patrícia Posso arranjar tempo, então está tudo bem. 766 00:42:00,103 --> 00:42:02,147 Por que Ainsley iria querer que você fosse embora? 767 00:42:02,231 --> 00:42:06,068 Então, olhe, ruim sobre os mortos Não quero conversar, ok? 768 00:42:06,151 --> 00:42:09,780 Mas ele era um monstro controlador. 769 00:42:09,905 --> 00:42:11,633 Mas olha, a NFL é assim Está cheio de gente, ok? 770 00:42:11,657 --> 00:42:12,991 Não é importante. 771 00:42:13,075 --> 00:42:14,385 meia-noite e manhã Onde você estava entre 2? 772 00:42:14,409 --> 00:42:16,370 Eu amo isso. Patrícia e eu. 773 00:42:16,453 --> 00:42:18,330 Acho que é o jet lag. 774 00:42:18,413 --> 00:42:20,624 Ei, ouça, Frankie, Ainsley disse a um membro da equipe... 775 00:42:20,666 --> 00:42:22,876 ... trapaça no jogo Ele disse que pagou por isso. 776 00:42:22,960 --> 00:42:24,419 Aquele era Simmons? 777 00:42:24,503 --> 00:42:25,879 Por que você achou isso? 778 00:42:25,921 --> 00:42:28,757 Bem, você sabe, desapareceu de repente. 779 00:42:28,841 --> 00:42:30,926 Lista de suspeitos Deveria estar no começo, certo? 780 00:42:40,394 --> 00:42:41,728 Franklin? 781 00:42:44,690 --> 00:42:46,233 Como vai você? 782 00:42:46,275 --> 00:42:49,403 Francamente, estou muito cansado. 783 00:42:49,486 --> 00:42:52,614 Seu amigo detetive me contou sobre casamento. Ele perguntou sobre o contrato antes... 784 00:42:52,666 --> 00:42:53,666 ...que temos. 785 00:42:53,782 --> 00:42:56,469 Ainsley me salvará financeiramente no divórcio. Quando você ameaça colocá-lo em uma situação difícil... 786 00:42:56,493 --> 00:42:57,494 ...ele estava blefando. 787 00:42:57,578 --> 00:42:59,746 Blefar é típico dele? 788 00:42:59,830 --> 00:43:01,206 Bem, ele é um advogado corporativo. 789 00:43:01,290 --> 00:43:02,666 Esse é o trabalho dele. 790 00:43:02,791 --> 00:43:04,960 Ele fez. 791 00:43:05,043 --> 00:43:06,170 Diariamente. 792 00:43:10,299 --> 00:43:11,300 Sinto muito. 793 00:43:11,383 --> 00:43:13,468 Não, não se desculpe, por favor. 794 00:43:13,552 --> 00:43:17,139 É que meu casamento foi um erro Eu sei que eu disse que era... 795 00:43:17,181 --> 00:43:19,933 ... mas isso é porque eu não me importo Isso não significa. 796 00:43:20,017 --> 00:43:24,271 E das pessoas que eu trouxe aqui É difícil não pensar que alguém é responsável. 797 00:43:24,313 --> 00:43:28,901 Franklin, parece que Em estava certo. 798 00:43:28,984 --> 00:43:30,277 Ainsley estava trapaceando na partida. 799 00:43:30,360 --> 00:43:32,070 Isso é o que eu estava pensando também. 800 00:43:32,154 --> 00:43:34,771 Ainsley algumas semanas veio para o continente primeiro... 801 00:43:34,823 --> 00:43:38,702 ... vendo um suposto cliente Chegou, mas agora não tenho certeza. 802 00:43:38,785 --> 00:43:43,373 Aparentemente de nossos funcionários Ele estava pagando muito dinheiro a alguém. 803 00:43:43,457 --> 00:43:44,458 É isso. 804 00:43:44,500 --> 00:43:45,918 De onde? 805 00:43:46,001 --> 00:43:47,711 Por que ele iria querer ganhar tanto? 806 00:43:47,794 --> 00:43:49,421 Humilhar o autor da peça? 807 00:43:49,505 --> 00:43:51,465 E me humilhe. 808 00:43:51,548 --> 00:43:54,343 Desde que minha lua de mel acabou está tentando fazer isso. 809 00:43:54,426 --> 00:43:56,720 É por isso que ele levou Mickey conosco. 810 00:43:56,845 --> 00:43:58,055 Tenho certeza que eles estão em um relacionamento. 811 00:43:58,096 --> 00:44:01,141 Eu disse ao detetive Trent. 812 00:44:01,225 --> 00:44:03,143 Onde está Mickey? 813 00:44:03,227 --> 00:44:06,688 Acho que ele foi falar com os detetives. 814 00:44:06,772 --> 00:44:07,773 Obrigado, Franklin. 815 00:44:15,447 --> 00:44:16,925 Entrando no quarto de hóspedes Eu me sinto desconfortável. 816 00:44:16,949 --> 00:44:19,409 Shh, não vamos entrar. 817 00:44:23,789 --> 00:44:25,749 Só minhas coisas Nós vamos lá para pegá-lo. 818 00:44:30,254 --> 00:44:31,505 Não consigo entrar. 819 00:44:31,588 --> 00:44:33,006 Estou entrando. 820 00:44:35,717 --> 00:44:38,303 Ah. 821 00:44:38,387 --> 00:44:40,806 Ainsley e eu éramos namorados no ensino médio. 822 00:44:40,889 --> 00:44:43,267 Nós terminamos no primeiro ano da universidade. 823 00:44:43,350 --> 00:44:44,977 Foi ideia dele. 824 00:44:45,060 --> 00:44:49,314 Para a nossa reunião de classe no ano passado Eu não o via há anos até agora. 825 00:44:49,398 --> 00:44:52,377 Então, um mês depois, para uma conferência Eu estava em Nova York e formamos um vínculo. 826 00:44:52,401 --> 00:44:53,902 Ele tinha acabado de voltar da lua de mel. 827 00:44:53,944 --> 00:44:55,362 Como era? 828 00:44:55,404 --> 00:44:56,822 Como sempre. 829 00:44:56,905 --> 00:44:59,815 Intenso, determinado, engraçado... 830 00:44:59,867 --> 00:45:03,829 ...é como se ele estivesse 10 passos à frente de todos os outros. 831 00:45:03,912 --> 00:45:07,124 Quantas vezes você o viu depois disso? 832 00:45:07,207 --> 00:45:09,168 Um pouco. 833 00:45:09,251 --> 00:45:13,463 Seu relacionamento era puramente platônico? 834 00:45:13,547 --> 00:45:15,382 Por que você pergunta isso? 835 00:45:15,465 --> 00:45:20,971 Ainsley... era completamente dedicada ao marido. 836 00:45:21,096 --> 00:45:23,473 Ele parecia muito pronto para se divorciar dela. 837 00:45:26,935 --> 00:45:30,856 Ains foi presidente do clube de teatro no ensino médio. 838 00:45:30,939 --> 00:45:32,483 Ela é uma rainha do drama. 839 00:45:32,608 --> 00:45:34,735 Beijar com Franklin Achei que eles iriam fazer as pazes. 840 00:45:34,818 --> 00:45:38,030 Ontem à noite entre meia-noite e 02:00 Onde você estava no meio? 841 00:45:38,113 --> 00:45:40,115 Fui para o meu quarto por volta das 11h. 842 00:45:40,199 --> 00:45:43,285 Eu tentei terminar meu livro mas adormeci imediatamente. 843 00:45:47,206 --> 00:45:49,625 Obrigado Mickey. 844 00:45:49,708 --> 00:45:52,586 Viveca, podemos conversar? 845 00:45:52,628 --> 00:45:54,588 Claro, detetive. 846 00:46:15,025 --> 00:46:18,070 Um drama entre ele e Ainsley Eu esperava que fosse uma carta de amor. 847 00:46:23,033 --> 00:46:25,244 Bem, não é isso, mas é bastante interessante. 848 00:46:27,996 --> 00:46:29,414 O livro da minha mãe? 849 00:46:29,498 --> 00:46:31,059 Provavelmente da nossa biblioteca Eu peguei emprestado. 850 00:46:31,083 --> 00:46:33,502 Não, esta é a réplica pessoal do Mickey. 851 00:46:33,585 --> 00:46:37,089 E é bastante autoexplicativo. 852 00:47:23,093 --> 00:47:24,845 Precisamos segui-lo. 853 00:47:24,928 --> 00:47:26,305 Ele cometerá outro assassinato. 854 00:47:33,145 --> 00:47:35,814 Estou muito triste. 855 00:47:35,898 --> 00:47:37,441 Eu adorei Ainsley. 856 00:47:37,524 --> 00:47:41,028 No conselho da empresa Ele era um verdadeiro aliado. 857 00:47:41,111 --> 00:47:42,613 Vocês eram amigos fora do trabalho? 858 00:47:42,738 --> 00:47:44,823 Oh sim. 859 00:47:44,907 --> 00:47:48,160 Mas ele te deu esse apelido. 860 00:47:48,243 --> 00:47:50,913 Dinheiro? 861 00:47:50,996 --> 00:47:55,250 Detetive, isso é humilhante Você deve estar presumindo que sim. 862 00:47:55,334 --> 00:47:57,753 Em nosso mundo isso é É um grande elogio. 863 00:47:57,836 --> 00:48:00,064 Por que alguém faria isso com ele? Você pode imaginar o que você quer? 864 00:48:00,088 --> 00:48:01,340 Não. 865 00:48:04,218 --> 00:48:05,511 Ah. 866 00:48:05,594 --> 00:48:09,473 Lamento perguntar, mas à noite Onde você estava entre meia-noite e 14h? 867 00:48:11,808 --> 00:48:12,893 Eu estava dormindo. 868 00:48:12,976 --> 00:48:14,811 Raramente consigo passar das 11h. 869 00:48:37,167 --> 00:48:38,252 Isso é uma bagunça completa. 870 00:48:38,335 --> 00:48:39,753 Não, não é. Sem problemas. 871 00:48:39,837 --> 00:48:40,838 Não, está tudo bem. 872 00:48:40,921 --> 00:48:41,922 Ainsley está morta. 873 00:48:41,964 --> 00:48:44,508 Estou preso nesta ilha. eu... 874 00:48:44,633 --> 00:48:45,759 Pegue. 875 00:48:45,801 --> 00:48:47,052 Não, devo dinheiro. 876 00:48:47,135 --> 00:48:48,303 Eu devo dinheiro. 877 00:48:59,356 --> 00:49:00,774 Eu tenho Mickey. 878 00:49:00,858 --> 00:49:02,317 Eu levei Viveca. 879 00:49:15,789 --> 00:49:17,040 Olá? 880 00:49:17,166 --> 00:49:18,542 Tem alguém aí? 881 00:49:20,377 --> 00:49:21,378 Posso ajudar? 882 00:49:21,420 --> 00:49:25,257 Eu queria entregar isso. 883 00:49:25,340 --> 00:49:27,426 Já que não é uma arma do crime você pode ter certeza? 884 00:49:27,509 --> 00:49:28,802 Vamos ver. 885 00:49:28,886 --> 00:49:30,387 Obrigado. 886 00:50:06,215 --> 00:50:10,552 Então, Ainsley realmente Ele era ótimo, mas uma pessoa terrível. 887 00:50:10,636 --> 00:50:13,931 Eu tentei ser uma boa irmã para ela mas ele nunca arranjou tempo para mim. 888 00:50:14,014 --> 00:50:15,432 Assim seja. 889 00:50:15,516 --> 00:50:16,767 Então continuei. 890 00:50:16,850 --> 00:50:19,937 Spencer da empresa de Franklin Você ficou chateado quando forçou isso? 891 00:50:20,020 --> 00:50:21,939 Spencer te contou isso? 892 00:50:22,022 --> 00:50:24,358 Quem dirige a empresa? 893 00:50:24,441 --> 00:50:26,836 Então, o próprio irmão de Franklin Você está dizendo que o forçou a sair? 894 00:50:26,860 --> 00:50:28,737 leve Spencer lá A razão pela qual ele trouxe isso... 895 00:50:28,779 --> 00:50:31,406 ...os jogadores da NFL são importantes Estou dizendo que isso deveria acontecer. 896 00:50:31,490 --> 00:50:33,009 Eles deixam as pessoas entusiasmadas, certo? 897 00:50:33,033 --> 00:50:34,451 Foi isso que Spencer fez. 898 00:50:34,535 --> 00:50:36,662 Mas então Franklin Venha para Spencer e... 899 00:50:36,703 --> 00:50:39,915 ...para expulsá-lo de sua própria empresa Ele diz que acredita que funciona... 900 00:50:39,957 --> 00:50:42,501 ...que Spencer definitivamente Ele não estava fazendo isso, obviamente. 901 00:50:42,584 --> 00:50:44,395 Embora muito inteligente Mesmo que ele seja e possa conseguir isso. 902 00:50:44,419 --> 00:50:48,298 Spencer isso para você Ele pode ficar com raiva de mim por dizer... 903 00:50:48,340 --> 00:50:51,844 ...mas eu só por um momento Fiquei muito zangado com Franklin. 904 00:50:51,927 --> 00:50:57,891 Quero dizer, literalmente Eu poderia tê-lo matado, mas me acalmei. 905 00:50:57,975 --> 00:50:59,226 Spence sempre diz família em primeiro lugar. 906 00:50:59,268 --> 00:51:02,938 De qualquer forma, está tudo bem agora. 907 00:51:03,021 --> 00:51:04,815 Exceto pelo assassinato de Ainsley. 908 00:51:04,940 --> 00:51:06,567 Exceto por isso. 909 00:51:35,804 --> 00:51:37,681 Olha Você aqui. 910 00:51:37,764 --> 00:51:40,809 Então Viveca Eu segui até aqui... 911 00:51:40,851 --> 00:51:42,978 ...encontrei-me com Franklin lá... 912 00:51:43,020 --> 00:51:46,106 ...e muito familiar para ele Ele me deu uma massagem nos ombros. 913 00:51:46,190 --> 00:51:47,441 Como ele reagiu a isso? 914 00:51:47,524 --> 00:51:49,067 É bastante confortável. 915 00:51:49,151 --> 00:51:53,280 Então dê-lhes um pouco de vinho Ele preencheu e eles subiram para o quarto dele. 916 00:51:53,363 --> 00:51:56,825 Ontem notei que eles estavam confortáveis. 917 00:51:56,909 --> 00:51:58,160 Ei, e o Mickey? 918 00:51:58,243 --> 00:51:59,953 Ele foi para a cabana secreta. 919 00:51:59,995 --> 00:52:02,206 Você está brincando? 920 00:52:02,289 --> 00:52:04,333 Não há especialistas forenses lá? 921 00:52:04,416 --> 00:52:06,293 Sim, eles estão lá, é por isso que desapareceu. 922 00:52:06,376 --> 00:52:12,090 Ele entregou... ele entregou a faca. 923 00:52:12,174 --> 00:52:15,344 O quê, a faca com que ele ameaçou Viveca? 924 00:52:15,427 --> 00:52:17,930 Não tenho certeza se ele a ameaçou. 925 00:52:18,013 --> 00:52:20,557 Ele definitivamente a estava ameaçando. 926 00:52:20,682 --> 00:52:22,351 Considere a linguagem corporal. 927 00:52:22,434 --> 00:52:23,936 Ele se afastou dela. 928 00:52:24,019 --> 00:52:25,813 Ele segurou a faca baixa e perto dele. 929 00:52:25,896 --> 00:52:27,272 E então isso saiu dele. 930 00:52:27,356 --> 00:52:29,983 Depois que ela gritou que lhe devia dinheiro. 931 00:52:30,067 --> 00:52:31,568 Na verdade, “eu "Você deve isso", ele disse... 932 00:52:31,610 --> 00:52:34,655 ...o que significa não ser obcecado pela linguagem Não significa necessariamente para. 933 00:52:34,738 --> 00:52:37,783 Quanto Viveca deve a ele? Se ele pensa que sim, ele deve isso a ela. 934 00:52:37,866 --> 00:52:42,329 Ah, você está certa, Srta. Psiquiatra Criminal. 935 00:52:42,412 --> 00:52:45,332 Esta é a Senhorita Criminosa Psiquiatra Dr., por favor. 936 00:52:45,415 --> 00:52:46,500 OK, então... 937 00:52:46,542 --> 00:52:49,837 Então ele deu a faca a ela e o que aconteceu a seguir? 938 00:52:49,920 --> 00:52:52,214 Ele foi à praia e olhou para o oceano. 939 00:52:52,297 --> 00:52:54,800 Ainda está aí? 940 00:52:54,883 --> 00:52:56,343 Eu não sei. 941 00:52:56,426 --> 00:52:57,970 Enquanto assistia, uma ideia me veio à mente. 942 00:52:58,011 --> 00:52:59,572 Então... fui comprar o livro do Murtaugh. 943 00:52:59,596 --> 00:53:03,392 Veja o que encontrei entre as descrições. 944 00:53:03,475 --> 00:53:07,146 "Um amador em assassinato Mesmo alguém que é completamente incompetente... 945 00:53:07,187 --> 00:53:11,275 ...com uma faca afiada de 10 cm Aproximar-se de uma pessoa sentada por trás... 946 00:53:11,316 --> 00:53:14,695 ...veia jugular de limão Pode ser facilmente cortado em fatias." 947 00:53:14,778 --> 00:53:16,947 Ray, a veia jugular de Ainsley... 948 00:53:17,072 --> 00:53:18,532 Isto é o que o assassino cortou. 949 00:53:21,243 --> 00:53:23,179 Mas isso é contra Jason Não é prova de que podemos. 950 00:53:23,203 --> 00:53:25,122 Sim, você está certo. 951 00:53:25,247 --> 00:53:28,250 Volte para o nosso quadro de assassinatos e faça isso Precisamos pensar bem. 952 00:53:36,967 --> 00:53:39,303 Agora, é clichê eu sei que é... 953 00:53:39,344 --> 00:53:43,056 ...mas antes do livro do Mickey, Franklin é o principal suspeito... 954 00:53:43,108 --> 00:53:46,351 ...e do casamento do seu propósito Achei que estava me livrando disso. 955 00:53:46,435 --> 00:53:49,354 Você acha que ele poderia cometer assassinato? 956 00:53:49,438 --> 00:53:52,900 Quando as condições certas são fornecidas Qualquer pessoa pode cometer assassinato. 957 00:53:52,983 --> 00:53:54,586 Mas estes são adequados para Franklin Não tenho certeza se é ou não. 958 00:53:54,610 --> 00:53:55,903 VERDADEIRO. 959 00:53:55,986 --> 00:53:58,572 Ok, nosso segundo suspeito. Vamos passar para Mickey. 960 00:53:58,614 --> 00:54:02,242 Mickey, artéria carótida Ele estava estudando como cortar. 961 00:54:02,284 --> 00:54:07,915 E se Franklin estivesse apaixonado por você? Tipo, e se ele estivesse apaixonado por Ainsley? 962 00:54:07,998 --> 00:54:09,374 Ainsley ameaça o divórcio. 963 00:54:09,458 --> 00:54:11,585 Mickey para Ainsley Ele vai e confessa seu amor. 964 00:54:11,668 --> 00:54:14,338 Mas Ainsley o rejeita e o homem o mata. 965 00:54:14,421 --> 00:54:16,215 Extremo, mas possível. 966 00:54:16,298 --> 00:54:17,609 Além disso, quanta dívida Também precisamos saber que sim. 967 00:54:17,633 --> 00:54:19,593 Ah, absolutamente. 968 00:54:19,676 --> 00:54:23,138 E ele claramente não gosta de Ainsley Obviamente, Spencer é nosso terceiro suspeito. 969 00:54:23,222 --> 00:54:25,140 E o quarto suspeito... 970 00:54:25,224 --> 00:54:27,434 Claro, Simmons. 971 00:54:27,518 --> 00:54:33,106 Ainsley traindo ele Ele estava sendo pago para ajudar. 972 00:54:33,148 --> 00:54:36,902 Talvez depois que tudo explodir Aí ele não pagou a segunda metade... 973 00:54:36,944 --> 00:54:39,154 ...e ele pagou Ele matou por. 974 00:54:39,238 --> 00:54:41,114 Isso é um grande talvez. 975 00:54:41,156 --> 00:54:44,284 Também da meia-noite às 2 da manhã Também sabemos que ele estava em seu quarto. 976 00:54:44,326 --> 00:54:47,955 A propósito, a noite passada foi tão rápida Eu mencionei que adormeci? 977 00:54:48,038 --> 00:54:49,307 Parece o Jasão E foi isso que ele fez... 978 00:54:49,331 --> 00:54:51,184 ...então seus lanches Ele faz a toxicologia. 979 00:54:51,208 --> 00:54:55,420 E depois de beber meu aperitivo Adormeci excepcionalmente cedo. 980 00:54:55,504 --> 00:54:57,005 Realmente? 981 00:54:57,089 --> 00:55:00,425 Sim, e o assassino, assassinato para que possa ser processado... 982 00:55:00,477 --> 00:55:03,762 ...os três gênios da ilha E se desativar? 983 00:55:03,846 --> 00:55:06,306 Jason também precisa experimentar meu aperitivo. 984 00:55:06,390 --> 00:55:09,977 Ok, ok, da faxineira de alguém ele deveria ter roubado uma chave de acesso. 985 00:55:10,060 --> 00:55:11,770 Isto é quase impossível. 986 00:55:11,854 --> 00:55:14,940 E a cura para as bebidas da noite passada Ele entrou em nossos quartos para se juntar a nós. 987 00:55:15,023 --> 00:55:16,150 Ah. 988 00:55:21,780 --> 00:55:24,324 Janey, Ray e eu Estamos prontos para falar com você. 989 00:55:24,408 --> 00:55:25,617 Ah, sim, claro. 990 00:55:25,701 --> 00:55:26,827 Você está progredindo? 991 00:55:26,910 --> 00:55:27,911 Alguns. 992 00:55:27,995 --> 00:55:29,288 Há algo que você possa compartilhar? 993 00:55:29,329 --> 00:55:30,581 Não há nada que eu possa compartilhar. 994 00:55:30,664 --> 00:55:31,790 Certamente. 995 00:55:31,874 --> 00:55:35,377 Espero que todos vocês façam isso e saiam para a floresta Estou feliz que você não esteja perseguindo pessoas. 996 00:55:35,460 --> 00:55:37,522 A bebida de Janey também estava drogada. Ele acha que pode ser. 997 00:55:37,546 --> 00:55:39,381 - Lanche? - Sim. 998 00:55:39,464 --> 00:55:42,134 Em todos os copos Estamos testando os restos mortais. 999 00:55:42,217 --> 00:55:43,719 Janey? 1000 00:55:46,054 --> 00:55:47,472 Eu voltarei, Em. 1001 00:56:06,575 --> 00:56:07,576 Está ocupado? 1002 00:56:07,618 --> 00:56:09,286 Saia da banheira agora. 1003 00:56:09,369 --> 00:56:11,622 Entre. 1004 00:56:11,747 --> 00:56:15,751 Deixe-me passar no banheiro enquanto você se veste. 1005 00:56:52,955 --> 00:56:54,122 Eu me vesti. 1006 00:56:54,206 --> 00:56:55,833 Eu estou vindo. 1007 00:57:04,299 --> 00:57:06,051 E aí? 1008 00:57:06,134 --> 00:57:07,584 noite na ilha olhar para o céu... 1009 00:57:07,636 --> 00:57:10,347 ...posso te mostrar meu lugar favorito Eu queria saber se eu estava 1010 00:57:10,430 --> 00:57:11,974 Sim, parece ótimo. 1011 00:57:15,018 --> 00:57:19,648 Bem, senhorita Trask, deste fim de semana. Como ele entrou em contato com você primeiro? 1012 00:57:19,731 --> 00:57:22,401 Tudo por e-mail... 1013 00:57:22,442 --> 00:57:28,282 ...e esta é a arqueóloga da Califórnia Loretta Indo disfarçado como Mayberry... 1014 00:57:28,323 --> 00:57:30,534 ...tornou tudo muito mais fácil. 1015 00:57:30,617 --> 00:57:33,370 - Gostou do sotaque? - Influente. 1016 00:57:33,495 --> 00:57:37,875 Janey não é responsável por nenhuma dessas comunicações. Ainsley pediu uma lista de funcionários em um? 1017 00:57:38,000 --> 00:57:40,961 Sim, ele realmente queria. 1018 00:57:41,044 --> 00:57:42,647 É assim que acontece com Simmons? Você acha que conseguiu isso? 1019 00:57:42,671 --> 00:57:43,755 Sim. 1020 00:57:43,839 --> 00:57:45,549 Eca. 1021 00:57:45,632 --> 00:57:49,553 Existem preocupações de segurança e Ele disse que pagaria preços VIP... 1022 00:57:49,605 --> 00:57:51,305 ...então eu dei a lista para ele. 1023 00:57:51,388 --> 00:57:53,140 Mas como eu disse a ele... 1024 00:57:53,182 --> 00:57:55,976 ...dos nossos funcionários Nenhum deles tem antecedentes criminais. 1025 00:57:56,059 --> 00:57:58,510 Isso é verdade, mas de Bennett Irmã de Simmons... 1026 00:57:58,562 --> 00:58:01,398 ...lutando contra o câncer Soubemos que ela era mãe solteira. 1027 00:58:01,482 --> 00:58:05,819 Online para ele há cerca de um mês lançou uma campanha de arrecadação de fundos. 1028 00:58:05,903 --> 00:58:09,323 Então, vender um segredo para Ainsley? Poderia ser esse o motivo? 1029 00:58:09,406 --> 00:58:10,574 Eu penso que sim. 1030 00:58:13,452 --> 00:58:15,704 De repente contra Simmons Comecei a me sentir muito mal. 1031 00:58:23,879 --> 00:58:25,172 Uau. 1032 00:58:25,255 --> 00:58:26,507 Ótimo. 1033 00:58:26,548 --> 00:58:27,966 Ótimo. 1034 00:58:28,050 --> 00:58:31,762 Fundador da Ilha Misteriosa É difícil acreditar que encontrei o corpo dele aqui. 1035 00:58:31,845 --> 00:58:34,139 Oh meu Deus, quero dizer, isso deve ser tão ruim. 1036 00:58:34,223 --> 00:58:35,933 Esta não é a primeira vez que vejo um cadáver. 1037 00:58:36,016 --> 00:58:38,644 VERDADEIRO. Certamente. 1038 00:58:38,727 --> 00:58:42,231 Hoje foi meu primeiro dia identificando seu corpo. 1039 00:58:45,067 --> 00:58:48,028 Por que você me trouxe aqui, Emmy? 1040 00:58:48,111 --> 00:58:49,404 Emmy. 1041 00:58:51,907 --> 00:58:53,802 Você sabe, ninguém me diz isso Ele não gritou assim desde... 1042 00:58:53,826 --> 00:58:57,412 Desde que você rompeu nosso noivado? 1043 00:58:57,496 --> 00:59:00,165 Você está tentando evitar a pergunta? 1044 00:59:00,249 --> 00:59:05,420 Eu te levo aqui, absolutamente romântico Acho que você vai pensar que é... 1045 00:59:05,472 --> 00:59:10,050 ...mas na verdade para mim Eu o trouxe para um lugar onde era exatamente o oposto. 1046 00:59:10,133 --> 00:59:13,762 Ok, quão incongruente é isso? Uma lição importante sobre quem somos. 1047 00:59:16,431 --> 00:59:19,351 Venha para a Ilha Misteriosa eu disse que não queria... 1048 00:59:19,393 --> 00:59:22,312 ...mas uma parte de mim é você Ele queria ver de novo... 1049 00:59:22,354 --> 00:59:24,731 ...porque chega a uma conclusão Eu queria chegar. 1050 00:59:24,815 --> 00:59:27,651 E eu queria que você também precisasse Se você pudesse aceitar que você é... 1051 00:59:27,693 --> 00:59:29,027 ...porque você não está apaixonado por mim. 1052 00:59:29,111 --> 00:59:30,463 Você esqueceu o que eu disse na praia? 1053 00:59:30,487 --> 00:59:35,742 Não, por que isso está acontecendo? Eu quero saber, mas a questão é. 1054 00:59:35,826 --> 00:59:37,870 Se você está tão apaixonado por mim... 1055 00:59:37,911 --> 00:59:41,832 ...por que sua esposa trabalha com você? Espero que ele traga para minha casa... 1056 00:59:41,874 --> 00:59:44,042 ...então você age? 1057 00:59:44,126 --> 00:59:45,961 Sim. 1058 00:59:46,044 --> 00:59:48,714 Boa pergunta, certo? 1059 00:59:48,797 --> 00:59:50,841 Eu tenho uma resposta. 1060 00:59:50,966 --> 00:59:54,011 Eu acho que Ainsley te ama Você queria que ele visse comigo. 1061 00:59:54,094 --> 00:59:56,972 Eu acho que ele está na praia Você disse que ia dar um passeio. 1062 00:59:57,055 --> 01:00:00,517 Eu acho que agora você não apaixonado... 1063 01:00:00,559 --> 01:00:04,021 ... você agora Foi Ainsley quem não gostou. 1064 01:00:07,399 --> 01:00:09,933 Sobre nosso relacionamento, por que por tanto tempo... 1065 01:00:09,985 --> 01:00:13,489 ...numa relação transatlântica Pensei muito na estadia dele. 1066 01:00:13,572 --> 01:00:14,948 Nossos trabalhos. 1067 01:00:15,032 --> 01:00:18,285 Não, essa é a resposta superficial. 1068 01:00:18,368 --> 01:00:21,914 o mais profundo e o coração da ausência... 1069 01:00:21,955 --> 01:00:25,501 ...ainda mais amor é torná-lo completo. 1070 01:00:25,584 --> 01:00:27,252 Então você está falando em clichês agora? 1071 01:00:27,336 --> 01:00:30,506 Estes são simplesmente reais É um clichê porque eles são. 1072 01:00:30,589 --> 01:00:35,177 Eu acho que você gostou da distância porque você Isso me fez continuar a admirá-lo. 1073 01:00:35,260 --> 01:00:37,429 E você também é fã Você quer ser, Franklin. 1074 01:00:40,265 --> 01:00:42,976 Ok, Emmy. 1075 01:00:43,060 --> 01:00:45,979 Então me diga... 1076 01:00:46,021 --> 01:00:49,900 ...Eu matei Ainsley? 1077 01:00:50,025 --> 01:00:53,654 Então, me trazendo aqui Essa é a razão mais profunda, não é? 1078 01:00:53,737 --> 01:00:57,491 Toque-me, veja como eu reajo. 1079 01:00:57,574 --> 01:01:01,745 Psicologia para o assassino da minha esposa Veja se me encaixo no seu perfil. 1080 01:01:05,707 --> 01:01:07,668 Você matou Ainsley? 1081 01:01:07,751 --> 01:01:09,545 Eu adorei Ainsley. 1082 01:01:12,756 --> 01:01:14,758 E eu acredito... 1083 01:01:18,220 --> 01:01:19,429 ...Eu ainda estou apaixonado por você. 1084 01:01:24,601 --> 01:01:26,395 Mas você está certo. 1085 01:01:26,478 --> 01:01:28,939 Eu adoro sair. 1086 01:01:31,942 --> 01:01:33,610 Mas eu não matei minha esposa. 1087 01:01:35,779 --> 01:01:37,114 Você acredita em mim? 1088 01:01:42,077 --> 01:01:43,162 Ele é um monstro! 1089 01:01:43,245 --> 01:01:44,246 Ajuda! 1090 01:01:47,749 --> 01:01:48,876 Ajuda, por favor! 1091 01:01:48,917 --> 01:01:50,586 Sr. Trask, pare com isso. 1092 01:01:50,669 --> 01:01:52,462 Spencer, cara, já chega! 1093 01:01:52,588 --> 01:01:54,464 - Ok, ok, estou bem. - Está tudo bem? 1094 01:01:54,590 --> 01:01:55,632 Eu não acho. 1095 01:01:55,716 --> 01:01:57,551 Ele precisa ir para a enfermaria. O que você está fazendo? 1096 01:01:57,634 --> 01:01:58,802 O que estou fazendo? 1097 01:01:58,886 --> 01:02:00,721 - Este homem matou sua esposa. - Não sabemos disso. 1098 01:02:00,804 --> 01:02:02,139 Realmente? 1099 01:02:02,222 --> 01:02:05,851 Você também não sabia o que eu sabia, Os ratos sempre voltam para suas tocas. 1100 01:02:05,934 --> 01:02:07,227 Então Patrícia e eu esperamos por ele. 1101 01:02:07,269 --> 01:02:08,621 - Ele estava tentando entrar novamente. - Isso é verdade? 1102 01:02:08,645 --> 01:02:10,063 Claro que é. 1103 01:02:10,147 --> 01:02:11,648 Spencer não mente. 1104 01:02:11,732 --> 01:02:15,110 Ele pegou ela e Ainsley Ele disse-lhe para confessar que o matou. 1105 01:02:15,194 --> 01:02:16,904 Ele disse que não matou Ainsley. 1106 01:02:16,987 --> 01:02:18,447 Então por que você fugiu, pensei? 1107 01:02:18,489 --> 01:02:21,033 E então ele tentou dar uma cabeçada em Spencer. 1108 01:02:21,116 --> 01:02:23,035 Existem câmeras de segurança no corredor do dormitório. 1109 01:02:23,118 --> 01:02:25,263 Simmons, da meia-noite às 2 da manhã. Sabemos que ele estava em seu quarto até. 1110 01:02:25,287 --> 01:02:27,122 Oh, ele poderia voltar furtivamente por aquela janela. 1111 01:02:27,206 --> 01:02:29,833 - Certo. - Sim. 1112 01:02:29,958 --> 01:02:33,378 Mas Spencer, você não é apenas suspeito, você é o mesmo Você também está preso por agressão. 1113 01:02:33,462 --> 01:02:35,005 Você está brincando? 1114 01:02:35,130 --> 01:02:38,550 Patricia, estou investigando um assassinato e O seu marido está a interferir nesta investigação. 1115 01:02:38,592 --> 01:02:39,944 Isso é para você? Eu preciso usá-lo... 1116 01:02:39,968 --> 01:02:42,971 ...ou comigo em paz Você precisa voltar para a prisão? 1117 01:02:43,055 --> 01:02:44,973 Sim, não precisa amigo. 1118 01:02:45,057 --> 01:02:46,141 Vamos. 1119 01:02:53,524 --> 01:02:54,834 Acho que Jason precisa da nossa ajuda. 1120 01:02:54,858 --> 01:02:58,028 Devíamos mostrar-lhe o livro do Mickey. 1121 01:02:58,111 --> 01:03:02,032 Ok, então como conseguimos o livro? Esteja preparado para a raiva dele quando contarmos a ele. 1122 01:03:02,115 --> 01:03:03,492 Eu posso lidar com a raiva. 1123 01:03:05,828 --> 01:03:09,665 Antes que alguém morra Devemos resolver este caso primeiro. 1124 01:03:20,968 --> 01:03:22,970 Ei. 1125 01:03:23,053 --> 01:03:24,346 Como ele está? 1126 01:03:24,429 --> 01:03:25,865 Sua condição é estável, mas ainda não estamos conversando. 1127 01:03:25,889 --> 01:03:27,558 - E aí? - Podemos falar? 1128 01:03:27,641 --> 01:03:28,725 Certamente. 1129 01:03:32,271 --> 01:03:33,981 Já conversei com Franklin antes. 1130 01:03:34,064 --> 01:03:36,000 me diga a verdade Eu queria ver se você poderia dizer isso. 1131 01:03:36,024 --> 01:03:37,502 É sobre Ainsley? Ou é sobre você? 1132 01:03:37,526 --> 01:03:39,361 Sobre ambos e sobre si mesmo. 1133 01:03:39,444 --> 01:03:41,155 Como ele fez isso? 1134 01:03:41,238 --> 01:03:45,242 Que eles mentem para a maioria das pessoas Revelar é um ato de ocultação. 1135 01:03:45,325 --> 01:03:47,703 Sim, eles brincam com seu cabelo ou eles se mexem. 1136 01:03:47,786 --> 01:03:49,246 Definitivamente. 1137 01:03:49,329 --> 01:03:51,349 Mas a mentira de Franklin O indicador mais óbvio do que você diz... 1138 01:03:51,373 --> 01:03:52,934 ... não tente esconder isso de jeito nenhum Não parece estar funcionando. 1139 01:03:52,958 --> 01:03:56,211 Ele olha para você com o olhar mais profundo. 1140 01:03:56,295 --> 01:03:57,671 Então ele é um sociopata? 1141 01:03:57,713 --> 01:03:59,006 Acho que não, não. 1142 01:03:59,089 --> 01:04:00,924 Apenas um homem de convicções profundas. 1143 01:04:01,008 --> 01:04:04,803 E o que estou lhe dizendo Ele fez aquele olhar penetrante? 1144 01:04:04,887 --> 01:04:07,890 Que ele estava apaixonado por Ainsley e por mim. 1145 01:04:07,973 --> 01:04:09,516 Então você pensa... 1146 01:04:09,600 --> 01:04:12,352 Franklin sempre teve um Ele tinha um amor verdadeiro, ele mesmo. 1147 01:04:12,436 --> 01:04:14,271 Mas não creio que ele tenha matado Ainsley. 1148 01:04:14,354 --> 01:04:15,939 Quem você acha que o matou? 1149 01:04:16,023 --> 01:04:20,152 Janey acha que Mickey é um forte candidato. ele pensa... A faca que ele deu ao legista. 1150 01:04:20,235 --> 01:04:21,403 Como você sabe disso? 1151 01:04:23,697 --> 01:04:27,326 Nós o vimos encontrando Viveca na floresta. 1152 01:04:27,409 --> 01:04:28,952 Emília. 1153 01:04:29,036 --> 01:04:31,222 Ficamos a uma distância segura mas eles estavam discutindo sobre alguma coisa. 1154 01:04:31,246 --> 01:04:32,456 O que? 1155 01:04:32,539 --> 01:04:34,958 A uma distância segura Foi difícil ouvir porque estávamos de pé. 1156 01:04:35,000 --> 01:04:36,668 Mas ele gritou: “Você me deve dinheiro”. 1157 01:04:36,752 --> 01:04:38,879 Então dê a ele esta faca mostrou, isso me preocupou. 1158 01:04:38,962 --> 01:04:41,882 Siga-o até a cabana Eu fiz isso e vi que ele entregou. 1159 01:04:41,965 --> 01:04:44,968 Não havia sangue nele, mas o DNA estava e temos verificações de impressões digitais. 1160 01:04:45,052 --> 01:04:47,638 Ok, ele estava lendo isso também. 1161 01:04:47,763 --> 01:04:49,223 Então, como você descobriu isso? 1162 01:04:49,306 --> 01:04:50,849 Isso importa? 1163 01:04:50,933 --> 01:04:52,935 Cadeia de evidências em um caso Com certeza é. 1164 01:04:52,976 --> 01:04:54,162 Podemos discutir isso mais tarde. 1165 01:04:54,186 --> 01:04:56,647 Mas você vê todas as notas? 1166 01:04:56,772 --> 01:04:58,065 Bem, ela é professora. 1167 01:04:58,148 --> 01:04:59,691 Talvez sua primeira lição. 1168 01:04:59,775 --> 01:05:01,252 escrita criativa não, ele ensina biologia. 1169 01:05:01,276 --> 01:05:03,111 E examine esta passagem. 1170 01:05:03,195 --> 01:05:08,200 "Limpe suas veias jugulares com limão Eles cortam tão facilmente quanto fatiar.” 1171 01:05:08,283 --> 01:05:09,493 Sim. 1172 01:05:09,576 --> 01:05:12,913 Além disso, no banheiro de Franklin para o comprimido para dormir tezepam... 1173 01:05:12,965 --> 01:05:15,040 ...escrito para Ainsley Existe uma receita. 1174 01:05:15,123 --> 01:05:16,416 Bem, como... 1175 01:05:16,500 --> 01:05:19,378 Eu estava usando seu banheiro e Procurei por produtos de higiene pessoal. 1176 01:05:19,461 --> 01:05:20,671 Certamente era de Ainsley? 1177 01:05:20,796 --> 01:05:22,130 Definitivamente. 1178 01:05:22,214 --> 01:05:24,424 - Estou pensando nos nossos lanches. - Sim, eu também. 1179 01:05:24,508 --> 01:05:26,635 Descobriremos com certeza pela manhã. 1180 01:05:28,178 --> 01:05:30,514 O que? 1181 01:05:30,597 --> 01:05:33,517 Nós não trabalhamos juntos Mesmo às vezes, você está fazendo seu trabalho. 1182 01:05:33,642 --> 01:05:35,644 Eu tenho Janey. 1183 01:05:35,727 --> 01:05:37,813 Um nível investigativo Pode aumentá-lo ligeiramente. 1184 01:05:37,896 --> 01:05:38,957 Você está tentando me deixar com ciúmes? 1185 01:05:38,981 --> 01:05:40,357 Isso funciona? 1186 01:05:40,482 --> 01:05:41,483 Muito bom. 1187 01:05:49,491 --> 01:05:51,952 Em? 1188 01:05:51,994 --> 01:05:53,704 Você me chamou de Em? 1189 01:05:53,787 --> 01:05:55,289 Eu disse sim. 1190 01:05:55,372 --> 01:05:56,808 Janey te chama assim o tempo todo. 1191 01:05:56,832 --> 01:05:58,041 Problema? 1192 01:05:58,125 --> 01:05:59,293 Muito pelo contrário. 1193 01:05:59,376 --> 01:06:00,460 Lindo. 1194 01:06:00,544 --> 01:06:02,796 Sim. 1195 01:06:02,838 --> 01:06:04,506 Então qual é o problema? 1196 01:06:04,590 --> 01:06:07,176 Oh, Ray toxicologia Ele voltou para mim com seus relatórios. 1197 01:06:07,259 --> 01:06:11,680 Janey, você e eu temos nossos lanches Drogamos você, então você não é mais suspeito. 1198 01:06:11,763 --> 01:06:13,640 E Franklin é o seu principal suspeito. 1199 01:06:13,724 --> 01:06:14,808 Eu vou buscá-lo. 1200 01:06:14,892 --> 01:06:15,893 Vamos nos encontrar na sala de jantar. 1201 01:06:15,934 --> 01:06:17,060 Não há ninguém lá agora. 1202 01:06:20,189 --> 01:06:21,732 Você fez algum progresso? 1203 01:06:21,815 --> 01:06:22,816 Mais ou menos. 1204 01:06:22,858 --> 01:06:24,067 Então, o que isso significa? 1205 01:06:24,193 --> 01:06:25,861 Sente-se. 1206 01:06:25,944 --> 01:06:27,237 Eu posso ficar de pé. 1207 01:06:27,321 --> 01:06:28,655 Sente-se. 1208 01:06:30,991 --> 01:06:32,326 Você... 1209 01:06:32,409 --> 01:06:35,204 Dr. Priestly está aconselhando sobre o caso. 1210 01:06:35,287 --> 01:06:36,747 Ok, então. 1211 01:06:36,872 --> 01:06:39,875 Então do que se trata? 1212 01:06:39,958 --> 01:06:44,463 Estas pílulas para dormir prescritas para sua esposa, Não foi encontrado entre seus pertences em seu quarto. 1213 01:06:44,546 --> 01:06:47,007 Encontrado na sua bolsa de higiene no seu quarto. 1214 01:06:47,090 --> 01:06:48,675 Você estava me espionando. 1215 01:06:48,759 --> 01:06:50,361 Franklin mata sua esposa Eu quero pegá-lo. 1216 01:06:50,385 --> 01:06:51,404 E você acha que sou eu? 1217 01:06:51,428 --> 01:06:52,429 Por que isso estava no seu quarto? 1218 01:06:52,471 --> 01:06:54,515 O que isso importa? 1219 01:06:54,598 --> 01:06:56,725 Ainsley não morreu de overdose de pílulas para dormir. 1220 01:06:56,767 --> 01:06:59,686 É interessante que você não tenha respondido à minha pergunta. 1221 01:06:59,770 --> 01:07:01,372 O que essas pílulas têm a ver com seu assassinato? 1222 01:07:01,396 --> 01:07:03,315 Responda à pergunta, Franklin. 1223 01:07:03,398 --> 01:07:06,068 Na verdade, acho que não vou responder. 1224 01:07:06,151 --> 01:07:07,611 Acho que vou voltar para o meu quarto... 1225 01:07:07,653 --> 01:07:10,197 ...e meu advogado e um piloto Para convidá-lo para o meu avião... 1226 01:07:10,249 --> 01:07:12,074 ...constante lá fora Eu quero sua linha. 1227 01:07:12,157 --> 01:07:13,575 Franklin. 1228 01:07:13,659 --> 01:07:14,803 Desde que cheguei aqui Você está me manipulando. 1229 01:07:14,827 --> 01:07:17,037 Isto é uma reflexão. 1230 01:07:17,120 --> 01:07:19,456 Este não é o comportamento de um homem inocente. 1231 01:07:19,540 --> 01:07:21,708 Este é o comportamento de um homem irado. 1232 01:07:21,750 --> 01:07:23,533 Agora vou falar com o Viveca... 1233 01:07:23,585 --> 01:07:26,077 ...e o melhor de Nova York bons detetives particulares... 1234 01:07:26,129 --> 01:07:29,091 ...venha aqui e faça seu trabalho Nós os contrataremos para fazer isso. 1235 01:07:29,174 --> 01:07:31,510 Amanhã com meus advogados Eles estarão aqui juntos... 1236 01:07:31,552 --> 01:07:34,221 ...e meu irmão está livre Eles garantirão que ele seja liberado. 1237 01:07:34,304 --> 01:07:35,597 Parei de cooperar. 1238 01:07:38,475 --> 01:07:40,102 Tudo correu bem. 1239 01:07:40,185 --> 01:07:41,895 É melhor ligar para Ray e contar o que aconteceu. 1240 01:07:41,937 --> 01:07:43,748 Outros estão conosco agora Eu não acho que ele vai falar. 1241 01:07:43,772 --> 01:07:45,065 Mickey pode falar. 1242 01:07:45,149 --> 01:07:46,984 Agora precisamos pegá-lo sozinho. 1243 01:07:47,109 --> 01:07:48,819 Então, o que fazemos? 1244 01:07:48,944 --> 01:07:51,798 Nos dizendo quanto ele deve Vamos usar uma técnica psicológica para isso? 1245 01:07:51,822 --> 01:07:54,158 O que é essa técnica psicológica? 1246 01:07:54,241 --> 01:07:56,994 Isso é chamado de blefe. 1247 01:08:02,416 --> 01:08:03,542 Aconteceu alguma coisa? 1248 01:08:03,625 --> 01:08:04,960 De onde? 1249 01:08:05,043 --> 01:08:08,338 Franklin para a sala de jogos Ele entrou correndo, agarrou Viveca e saiu. 1250 01:08:08,422 --> 01:08:10,215 A investigação pode ter tomado uma direção diferente. 1251 01:08:10,299 --> 01:08:11,758 Mickey está com eles? 1252 01:08:11,800 --> 01:08:13,594 Não, ele ainda está lá com Patricia. 1253 01:08:13,677 --> 01:08:15,572 eu sobre spencer Eu não quero ser provocado. 1254 01:08:15,596 --> 01:08:16,823 ele por nós Você consegue pegá-lo, Bennett? 1255 01:08:16,847 --> 01:08:18,515 Sim, imediatamente. 1256 01:08:18,640 --> 01:08:20,767 Então, como podemos blefar? 1257 01:08:20,851 --> 01:08:22,603 Uma ideia me veio à mente. 1258 01:08:22,644 --> 01:08:23,955 sem compartilhar com ele Quer compartilhar primeiro... 1259 01:08:23,979 --> 01:08:25,606 Mickey! 1260 01:08:25,689 --> 01:08:28,025 Bem, só um pouquinho conosco. você quer dar um passeio? 1261 01:08:28,108 --> 01:08:29,151 Coisa. 1262 01:08:29,234 --> 01:08:31,195 Vamos por aqui. 1263 01:08:31,278 --> 01:08:35,115 Então agora o Detetive Trent Eu apoio sua investigação. 1264 01:08:35,199 --> 01:08:36,533 Ah, isso é bom. 1265 01:08:36,658 --> 01:08:38,494 Sim, assim. 1266 01:08:38,577 --> 01:08:41,788 E o que você experimenta Eu só queria dizer que entendo. 1267 01:08:41,830 --> 01:08:43,582 Obrigado. 1268 01:08:43,665 --> 01:08:45,375 Apenas Ainsley Não pela perda... 1269 01:08:45,417 --> 01:08:48,128 ...também de Viveca E trair sua confiança. 1270 01:08:48,212 --> 01:08:49,755 Ele te contou? 1271 01:08:49,838 --> 01:08:51,298 Hum. 1272 01:08:51,381 --> 01:08:55,928 E ele parecia muito triste Porque para ele tudo foi ideia sua. 1273 01:08:56,011 --> 01:08:57,054 Isso é uma mentira. 1274 01:08:57,137 --> 01:08:59,640 Viveca se aproximou de mim. 1275 01:08:59,723 --> 01:09:03,018 Bem, você sabe, ele lhe deve Ele pensa que acredita que sim. 1276 01:09:03,101 --> 01:09:05,020 Porque ele está endividado. 1277 01:09:05,103 --> 01:09:08,816 Ok, talvez para ele, para todas essas pessoas Não é muito dinheiro, mas para mim é. 1278 01:09:08,857 --> 01:09:11,485 - Ele disse 10... - 10? 1279 01:09:11,527 --> 01:09:14,029 Não, 25 mil dólares e Eu posso provar isso. 1280 01:09:14,112 --> 01:09:15,531 Temos um contrato. 1281 01:09:15,614 --> 01:09:17,157 Você o lembrou desse contrato? 1282 01:09:17,241 --> 01:09:21,745 Que não é válido porque Ainsley Ele disse que eu não o fiz se apaixonar por mim. 1283 01:09:24,331 --> 01:09:26,041 VERDADEIRO. 1284 01:09:26,124 --> 01:09:30,629 Você sabe, Viveca nos contou que Ainsley Ele não disse por que queria que ela se apaixonasse. 1285 01:09:30,712 --> 01:09:32,339 Porque Viveca está apaixonada por Franklin. 1286 01:09:34,007 --> 01:09:36,093 Você não pode me forçar a ir. 1287 01:09:36,218 --> 01:09:37,678 Não podemos ir. 1288 01:09:37,761 --> 01:09:39,054 - Deixe-me ir. - Acalmar. 1289 01:09:39,138 --> 01:09:40,639 O que está acontecendo? 1290 01:09:40,722 --> 01:09:42,242 Esses monstros sem coração Volte para Nova York e... 1291 01:09:42,266 --> 01:09:43,952 ...Spencer é seu Ele quer deixar você na prisão. 1292 01:09:43,976 --> 01:09:45,602 Estamos enviando um advogado. 1293 01:09:45,727 --> 01:09:47,288 de qualquer coisa por dinheiro Você acha que pode escapar? 1294 01:09:47,312 --> 01:09:48,605 Parar. 1295 01:09:48,730 --> 01:09:50,357 Não podemos apresentar queixa. 1296 01:09:50,440 --> 01:09:51,709 Quando deixei Simmons, ele estava em condição estável. 1297 01:09:51,733 --> 01:09:52,901 Bennett, como está agora? 1298 01:09:52,985 --> 01:09:54,528 Muito melhor. 1299 01:09:54,570 --> 01:09:57,215 Ele conseguiu dizer algumas palavras, mas a enfermeira Ele diz que precisa descansar um pouco mais. 1300 01:09:57,239 --> 01:09:58,299 Esta é uma boa notícia. Quando posso vê-lo? 1301 01:09:58,323 --> 01:09:59,741 Eu diria dentro de uma hora. 1302 01:09:59,825 --> 01:10:01,108 vou ter uma reunião com ele... 1303 01:10:01,160 --> 01:10:03,579 ...e este é o lançamento de Spencer pode resultar em abandono. 1304 01:10:03,620 --> 01:10:05,747 Franklin, devemos ficar. 1305 01:10:05,831 --> 01:10:08,083 Você tem uma hora. 1306 01:10:12,713 --> 01:10:18,677 Jason e eu com você e Mickey Esperávamos conversar sobre seu contrato. 1307 01:10:18,760 --> 01:10:22,014 Você contou a eles sobre nosso contrato? 1308 01:10:22,097 --> 01:10:24,641 Você contou a eles sobre nosso contrato. 1309 01:10:24,766 --> 01:10:26,977 Ah, Mickey. 1310 01:10:27,060 --> 01:10:29,229 Sim, vamos conversar. 1311 01:10:35,402 --> 01:10:37,821 Sim. 1312 01:10:37,905 --> 01:10:43,160 Contrato, Mickey's Ainsley Foi para fazê-lo se apaixonar por si mesmo. 1313 01:10:43,243 --> 01:10:45,537 quando você assina Ele ganhou US$ 25 mil... 1314 01:10:45,579 --> 01:10:50,083 ...e de Ainsley Franklin quando ele saísse, ele receberia sua segunda metade. 1315 01:10:50,167 --> 01:10:53,212 Ontem ela me disse que era amiga de Ainsley. Você disse que estava. 1316 01:10:53,295 --> 01:10:55,088 Sim, estamos. 1317 01:10:55,130 --> 01:10:57,007 Eles aconteceram. 1318 01:10:57,132 --> 01:10:58,717 Foi assim que aprendi sobre Mickey. 1319 01:10:58,800 --> 01:11:00,487 E me dê este contrato Você não pensou em mencionar isso? 1320 01:11:00,511 --> 01:11:02,262 Não tem nada a ver com o assassinato de Ainsley. 1321 01:11:02,346 --> 01:11:03,472 Eu decidirei isso. 1322 01:11:06,809 --> 01:11:10,354 Francamente... é muito embaraçoso. 1323 01:11:10,479 --> 01:11:14,316 Eu realmente devo tudo isso a Franklin. Você fez isso porque estava apaixonado? 1324 01:11:14,399 --> 01:11:17,653 Mickey te contou tudo. 1325 01:11:17,736 --> 01:11:22,783 Jogando fora o maior homem do mundo É tão irônico que eu esteja falando com você sobre isso. 1326 01:11:22,866 --> 01:11:27,913 E ainda para ver você novamente Ele viaja milhares de quilômetros para chegar lá. 1327 01:11:27,996 --> 01:11:30,958 Eu vi o jeito que vocês se entreolharam. 1328 01:11:31,041 --> 01:11:35,087 Parece-me que sentir-se atraído por um colega de trabalho Não diga que você não sabe como é. 1329 01:11:35,170 --> 01:11:37,923 Então Emília, Detetive Trent... 1330 01:11:37,965 --> 01:11:42,219 ...impressionante e fofo Com alguém que você pensa que é... 1331 01:11:42,261 --> 01:11:44,221 ...imagine se casar. 1332 01:11:44,304 --> 01:11:46,974 Mas esse não é você, é? 1333 01:11:47,057 --> 01:11:51,979 E então mudando as coisas Imagine encontrar um caminho. 1334 01:11:52,020 --> 01:11:55,232 O assassinato pode ser uma maneira de fazer isso. 1335 01:11:55,315 --> 01:11:57,401 Claro que sim. 1336 01:11:57,484 --> 01:12:01,238 Mas então por que com Mickey? Devo me preocupar em assinar um contrato? 1337 01:12:01,321 --> 01:12:05,951 De qualquer forma, Ainsley é de Franklin Eu não precisava que Mickey fosse embora. 1338 01:12:08,203 --> 01:12:11,331 Eu precisava de você. 1339 01:12:11,415 --> 01:12:14,793 Agora, se isso é tudo, alugamos Sobre detetives particulares... 1340 01:12:14,835 --> 01:12:17,546 ...alguns telefones fixos Eu preciso ter uma reunião. 1341 01:12:17,629 --> 01:12:18,630 Certamente. 1342 01:12:27,556 --> 01:12:30,517 Se Ainsley terminar com Franklin Se ele quiser, é difícil argumentar... 1343 01:12:30,559 --> 01:12:31,911 Ele não tinha motivos para cometer assassinato. 1344 01:12:31,935 --> 01:12:35,063 Janey e eu, ele contra ela Percebemos que ele estava agindo de forma bastante emocionada. 1345 01:12:35,147 --> 01:12:36,648 Sim, parece, mas não sei. 1346 01:12:36,732 --> 01:12:39,234 - Essas pessoas... - Pervertido? 1347 01:12:39,318 --> 01:12:41,111 Sim. 1348 01:12:41,195 --> 01:12:43,530 Foi muito inteligente da parte dele agir contra nós. 1349 01:12:43,572 --> 01:12:45,407 Muito inteligente. 1350 01:12:45,491 --> 01:12:47,826 E ele não está errado. 1351 01:12:47,910 --> 01:12:51,538 Se você ficar noivo novamente, Posso tentar terminar. 1352 01:12:52,998 --> 01:12:54,434 O médico disse que estava tudo bem. 1353 01:12:54,458 --> 01:12:55,834 Agora você pode ver Simmons. 1354 01:13:02,257 --> 01:13:03,467 Olá. 1355 01:13:05,761 --> 01:13:08,406 Eu sou como a irmã Simmons Eu estava dizendo que sabemos o que você fez por ele. 1356 01:13:08,430 --> 01:13:11,475 Espere, Janey. 1357 01:13:11,558 --> 01:13:14,937 Simmons, você tem que nos contar o que fez. 1358 01:13:15,020 --> 01:13:18,649 Para Ainsley Trask, seu A resposta para o jogo que você escreveu... 1359 01:13:18,690 --> 01:13:21,401 ...cem mil dólares Eu dei em troca. 1360 01:13:21,443 --> 01:13:24,070 A saúde da sua irmã Para pagar suas despesas... 1361 01:13:24,122 --> 01:13:26,698 ... sobre o qual Simmons se trata Você realmente deveria ter vindo até nós. 1362 01:13:26,782 --> 01:13:32,704 Eu agradeço, mas Jason, eu juro Sim, não tenho nada a ver com o assassinato dele. 1363 01:13:32,788 --> 01:13:36,124 Quando foi a última vez que você esteve com Ainsley? 1364 01:13:36,208 --> 01:13:38,961 Sexta-feira antes do jantar. 1365 01:13:39,044 --> 01:13:41,004 Ele me deu o dinheiro e os comprimidos. 1366 01:13:41,088 --> 01:13:43,131 Comprimidos? 1367 01:13:43,215 --> 01:13:47,010 Ainsley em nossos três quartos Ele drogou os lanches? 1368 01:13:47,135 --> 01:13:51,807 Coloquei os comprimidos nas bebidas de todos. 1369 01:13:51,890 --> 01:13:57,563 Todos, exceto Ainsley e mais alguém. 1370 01:14:08,407 --> 01:14:10,534 Estamos nos aproximando de uma hora. 1371 01:14:10,659 --> 01:14:12,369 Estou ciente disso, Sr. Trask. 1372 01:14:12,494 --> 01:14:13,680 Eles apenas preenchem algumas lacunas. 1373 01:14:13,704 --> 01:14:15,038 Tudo bem então. 1374 01:14:15,164 --> 01:14:17,016 Partiremos em dois minutos e iremos em direção ao cais. 1375 01:14:17,040 --> 01:14:18,041 Sem Spencer? 1376 01:14:18,083 --> 01:14:20,043 Patrícia, combinamos por uma hora. 1377 01:14:20,169 --> 01:14:22,546 E o de Spencer A única pessoa que ele pode culpar é ele mesmo. 1378 01:14:22,671 --> 01:14:24,173 Patrícia. 1379 01:14:24,256 --> 01:14:25,549 Spencer. 1380 01:14:25,674 --> 01:14:27,342 Olá querido. 1381 01:14:27,426 --> 01:14:28,802 Ah, você sentiu minha falta? 1382 01:14:28,886 --> 01:14:31,305 Sim. 1383 01:14:31,388 --> 01:14:32,848 Ei, ótimas notícias. 1384 01:14:32,931 --> 01:14:34,200 Eles decidiram não prestar queixa. 1385 01:14:34,224 --> 01:14:35,684 Ótimo. Estamos saindo agora. 1386 01:14:39,188 --> 01:14:41,815 Ei, Frankie, espere. 1387 01:14:41,899 --> 01:14:46,195 Simmons, olha, eu... 1388 01:14:46,278 --> 01:14:48,405 Sinto muito por ter ficado com raiva. 1389 01:14:48,489 --> 01:14:50,782 Acho que ambos cometemos erros. 1390 01:14:50,866 --> 01:14:52,993 Para aceitar isso Você tem que ser um grande homem. 1391 01:14:53,035 --> 01:14:54,578 Também é uma pergunta difícil. 1392 01:14:54,661 --> 01:14:55,847 Devo dizer que machuquei minha mão aí. 1393 01:14:55,871 --> 01:14:57,515 - Você é feito de aço. - Eu agradeço. 1394 01:14:57,539 --> 01:14:58,999 É muita gentileza sua, Simmons. 1395 01:14:59,082 --> 01:15:00,375 Estou feliz que você esteja bem. 1396 01:15:00,459 --> 01:15:02,377 Estamos saindo agora. 1397 01:15:11,094 --> 01:15:12,930 Não vá, Franklin. 1398 01:15:13,013 --> 01:15:15,516 Não vá embora até eu dizer quem é o assassino. 1399 01:15:23,148 --> 01:15:24,733 Esta é uma tática de adiamento? 1400 01:15:24,817 --> 01:15:26,568 De jeito nenhum. 1401 01:15:26,652 --> 01:15:28,129 E eu prometo que se você ficar Você receberá o valor do seu dinheiro. 1402 01:15:28,153 --> 01:15:31,448 Sim, porque afinal Foi disso que se tratou o fim de semana. 1403 01:15:31,532 --> 01:15:34,993 Não é amor, é dinheiro. 1404 01:15:35,077 --> 01:15:36,679 Franklin, é realmente não vale a pena perder seu tempo. 1405 01:15:36,703 --> 01:15:37,704 O que precisamos fazer... 1406 01:15:37,746 --> 01:15:39,623 Espere, Vivi. 1407 01:15:39,706 --> 01:15:41,684 Emmy, o dinheiro deste fim de semana Você está dizendo que está relacionado? 1408 01:15:41,708 --> 01:15:42,793 Janey? 1409 01:15:42,876 --> 01:15:44,711 VERDADEIRO. 1410 01:15:44,795 --> 01:15:48,632 Como você sabe, Ainsley, vocês estão todos aqui. Ele me procurou com um plano para você vir. 1411 01:15:48,757 --> 01:15:53,387 Agora, a única condição é que Emilia Tratava-se de estar lá e ser incluído. 1412 01:15:53,470 --> 01:15:55,128 Portanto Ainsley, Franklin... 1413 01:15:55,180 --> 01:15:57,891 ...com seu ex novamente pedindo para você se conectar... 1414 01:15:57,933 --> 01:16:01,395 ...ainda tenho uma paixão por ele estava aberto para ter certeza de que ele não estava se alimentando. 1415 01:16:01,478 --> 01:16:04,815 E quando Ainsley ganha o jogo por trapaça, Isto é para você, seu amor atual... 1416 01:16:04,867 --> 01:16:07,651 ...que você é melhor que eu Achamos que era para provar isso. 1417 01:16:07,734 --> 01:16:13,490 Há um conflito entre Ainsley e seu namorado do ensino médio, Mickey. Achávamos que a paixão havia reacendido. 1418 01:16:13,574 --> 01:16:18,495 Mas então o Mickey da Viveca foge de você Descobrimos que ele o segurou para mantê-lo afastado... 1419 01:16:18,537 --> 01:16:21,456 ...porque segundo Viveca Ainsley estava apaixonada por você. 1420 01:16:21,540 --> 01:16:22,624 Uau. 1421 01:16:22,708 --> 01:16:25,502 Com licença? 1422 01:16:25,627 --> 01:16:27,129 Vivi, isso... 1423 01:16:27,212 --> 01:16:29,256 Não é assim que quero que você aprenda, Franklin. 1424 01:16:29,298 --> 01:16:31,550 Então é verdade? 1425 01:16:31,633 --> 01:16:32,634 Mickey? 1426 01:16:32,676 --> 01:16:33,844 Sim, isso é verdade. 1427 01:16:38,682 --> 01:16:42,019 Franklin fez disso um retorno ao lar Prefiro conversar no avião. 1428 01:16:42,060 --> 01:16:44,730 Acredite, chegaremos lá. 1429 01:16:44,813 --> 01:16:47,816 Por favor, continue. 1430 01:16:47,900 --> 01:16:50,611 O amor é o maior crime é um dos motivos. 1431 01:16:50,694 --> 01:16:54,990 Mas quando perguntamos a Viveca, ela disse Ainsley Ele provou o contrário: pode matar. 1432 01:16:55,073 --> 01:16:57,201 Estou feliz que você tenha participado. 1433 01:16:57,284 --> 01:16:58,785 E você estava tão perto. 1434 01:16:58,869 --> 01:17:02,581 Ele está cheio de elogios para você apelido: "Dinheiro". 1435 01:17:02,664 --> 01:17:04,541 E o dinheiro é o outro lado do assassinato é o motivo mais importante. 1436 01:17:04,625 --> 01:17:06,835 Assassinato de Ainsley Se esse for o motivo, e daí? 1437 01:17:06,919 --> 01:17:09,713 Viveca para Mickey Não os US$ 50 mil que ele pagou. 1438 01:17:09,796 --> 01:17:12,049 Ou Ainsley para Simmons Os US$ 100 mil que ele pagou. 1439 01:17:12,132 --> 01:17:15,552 Então, para a maioria de vocês, esses números são apenas erros de arredondamento. 1440 01:17:15,677 --> 01:17:19,807 Mas no final é demais cometer assassinato. Tinha que haver uma recompensa maior. 1441 01:17:19,848 --> 01:17:23,393 Sim, como Trask Global. 1442 01:17:23,519 --> 01:17:25,646 Minha empresa? 1443 01:17:25,729 --> 01:17:29,107 O contrabandista de ouro fictício de Ainsley Você se lembra do que disse sobre isso? 1444 01:17:29,191 --> 01:17:32,694 Se você está planejando roubar alguém, Não faça isso aos poucos. 1445 01:17:32,778 --> 01:17:34,071 Você não concorda, Dinheiro? 1446 01:17:37,074 --> 01:17:38,617 Ainsley estava certa. 1447 01:17:38,700 --> 01:17:43,539 O personagem que interpreto tem todo o dinheiro de uma vez. Seria sensato encontrar uma maneira de obtê-lo. 1448 01:17:43,622 --> 01:17:47,167 Alguém removeu Franklin de sua própria empresa À força e assumindo o controle da Trask Global... 1449 01:17:47,219 --> 01:17:50,170 ...mais de um bilhão de dólares Se ele tivesse aceitado em troca de dinheiro... 1450 01:17:50,222 --> 01:17:51,505 ...é assim que seria. 1451 01:17:51,588 --> 01:17:54,216 Uau Frankie, eu juro Admito que não tentei fazer isso. 1452 01:17:54,299 --> 01:17:57,070 Spencer comprou a empresa de Franklin meses atrás. Mesmo que ele tentasse assumir... 1453 01:17:57,094 --> 01:17:58,846 Bem, Spencer não era assim. 1454 01:17:58,929 --> 01:18:01,181 ...Sabemos que você não matou Ainsley. 1455 01:18:01,265 --> 01:18:02,724 Ele estava dormindo profundamente. 1456 01:18:02,808 --> 01:18:04,768 meia-noite e manhã Onde você estava entre 2? 1457 01:18:04,893 --> 01:18:05,894 Eu amo isso. 1458 01:18:05,978 --> 01:18:07,855 Eu e Patrícia. 1459 01:18:07,938 --> 01:18:11,692 Na verdade, Jason, Janey e eu Muitas pessoas, incluindo... 1460 01:18:11,733 --> 01:18:13,861 ...acordado naquela noite Ele teve dificuldade em ficar. 1461 01:18:13,944 --> 01:18:16,864 Porque foram anestesiados com tezepam. 1462 01:18:16,947 --> 01:18:18,657 A toxicologia confirmou isso. 1463 01:18:18,740 --> 01:18:20,593 Naturalmente, o assassino Para que um assassinato seja cometido... 1464 01:18:20,617 --> 01:18:22,887 ...para nos manter fora do caminho Pensámos que ele o drogou para esse efeito. 1465 01:18:22,911 --> 01:18:25,706 Mas surpreendentemente, Não foi o assassino quem nos drogou. 1466 01:18:25,747 --> 01:18:27,416 Ele foi vítima de assassinato. 1467 01:18:27,499 --> 01:18:28,935 É claro que o assassino não saberia disso. 1468 01:18:28,959 --> 01:18:30,419 e Simões, Ainsley acabou de dizer a ele... 1469 01:18:30,460 --> 01:18:33,046 ... revelando o enredo da peça Ele explicou que não pagou por isso. 1470 01:18:33,088 --> 01:18:35,191 Todas as bebidas no nosso quarto Ele pagou a ela para adicionar drogas. 1471 01:18:35,215 --> 01:18:39,428 Para todos, exceto uma pessoa. 1472 01:18:39,511 --> 01:18:40,762 Viveca. 1473 01:18:40,846 --> 01:18:43,432 O que? 1474 01:18:43,515 --> 01:18:45,642 Você está falando sério? 1475 01:18:45,767 --> 01:18:47,603 Sim, eles são sérios. 1476 01:18:47,686 --> 01:18:52,316 Ainsley, dela e Todas as bebidas, exceto a sua... 1477 01:18:52,357 --> 01:18:53,901 ...ele adicionou remédio. 1478 01:18:53,984 --> 01:18:55,736 Não vejo por que isso importa. 1479 01:18:55,819 --> 01:18:58,322 É importante porque é de Ainsley Depois da meia-noite com você... 1480 01:18:58,363 --> 01:19:00,435 ...Bennett, Simmons e outros Enquanto estava nas salas dos funcionários... 1481 01:19:00,459 --> 01:19:02,459 ...e todos os convidados são profundos, Enquanto eu estava dormindo profundamente... 1482 01:19:02,493 --> 01:19:04,093 ...planeja se encontrar Isso significa. 1483 01:19:04,119 --> 01:19:05,621 Eu também estava dormindo. 1484 01:19:05,704 --> 01:19:07,956 A mentira de Simmons Não há razão para isso. 1485 01:19:08,040 --> 01:19:11,074 enquanto no jantar Ele drogou o lanche de todo mundo... 1486 01:19:11,126 --> 01:19:14,630 ...e então Franklin e Ainsley Ele colocou tezepam em seu quarto. 1487 01:19:14,713 --> 01:19:16,608 Depois da briga deles e de Ainsley antes de mudar de quarto. 1488 01:19:16,632 --> 01:19:20,219 Mas ele acidentalmente quebrou o frasco de comprimidos Ele colocou de volta na bolsa de higiene de Franklin. 1489 01:19:20,302 --> 01:19:23,013 Ainsley fez Simmons fazer isso. 1490 01:19:23,055 --> 01:19:25,933 Porque ele vota em você. - Só estou supondo-... 1491 01:19:25,974 --> 01:19:29,186 ...uma enorme quantidade de dinheiro Quando você oferece um contrato que vai pagar... 1492 01:19:29,228 --> 01:19:31,271 ...ele queria total privacidade. 1493 01:19:31,355 --> 01:19:33,982 Você não estava apaixonado por Franklin. 1494 01:19:34,066 --> 01:19:36,735 Você queria assumir sua empresa. 1495 01:19:36,819 --> 01:19:40,781 E membros do conselho por meses Você tentou afastá-lo de Franklin. 1496 01:19:40,864 --> 01:19:43,492 Então eu me livrei de Spencer Você culpou Ainsley por isso. 1497 01:19:43,575 --> 01:19:45,619 Esta é uma fantasia ridícula. 1498 01:19:45,702 --> 01:19:47,538 Mas não é bem assim, porque você não lembra? 1499 01:19:47,579 --> 01:19:50,624 Minha prima em segundo grau, Piper Plunkett está no seu conselho. 1500 01:19:50,707 --> 01:19:53,293 Antes de entrar aqui Ele explicou tudo isso ao telefone. 1501 01:19:53,377 --> 01:19:55,688 demitir Franklin Você precisava de mais um voto. 1502 01:19:55,712 --> 01:19:58,691 Mickey para pressionar Ainsley. Você tentou recrutar, mas falhou. 1503 01:19:58,715 --> 01:20:00,843 Ainsley não gostava de Mickey. 1504 01:20:00,926 --> 01:20:02,803 Ainsley também não gostava de Franklin. 1505 01:20:02,886 --> 01:20:04,972 Ainsley adorava dinheiro. 1506 01:20:05,013 --> 01:20:07,224 E quando você entende isso, o que Você sabia que faria isso. 1507 01:20:07,307 --> 01:20:09,643 Mas então algo deve ter acontecido. 1508 01:20:09,726 --> 01:20:12,146 Ainsley finaliza acordo Mudou em minutos? 1509 01:20:12,229 --> 01:20:15,315 do que o dinheiro está disposto a pagar. Ele queria mais dinheiro? 1510 01:20:15,399 --> 01:20:16,483 E se o dinheiro não compensa... 1511 01:20:16,525 --> 01:20:18,902 ...Ainsley diz a Franklin que o dinheiro Ele diria o que fez. 1512 01:20:18,944 --> 01:20:21,155 Ainsley superou o dinheiro negociado. 1513 01:20:21,196 --> 01:20:22,507 Isto é o que Ainsley estava tentando escrever. 1514 01:20:22,531 --> 01:20:24,032 Este não é um S. 1515 01:20:24,116 --> 01:20:25,701 Este é o começo de um cifrão. 1516 01:20:25,784 --> 01:20:29,288 Ainsley nos conta que seu assassino é Money Ele estava tentando explicar que sim. 1517 01:20:29,371 --> 01:20:32,124 Este é o seu jogo de mistério Mais fantástico que seus cenários! 1518 01:20:32,207 --> 01:20:36,837 Uma mulher inteligente como Ainsley, no máximo Ele aceitaria o pagamento em cheque administrativo para privacidade. 1519 01:20:36,920 --> 01:20:40,716 Ao contrário da transferência bancária, Os cheques bancários não deixam rastros digitais. 1520 01:20:40,799 --> 01:20:43,677 Dê-me o cheque. 1521 01:20:43,760 --> 01:20:44,803 Dê-me o cheque. 1522 01:21:05,908 --> 01:21:09,703 Em nome de Ainsley Trask $ 10 milhões arranjados. 1523 01:21:09,786 --> 01:21:13,957 Ah, e apenas te dou Com a assinatura forjada de Ainsley... 1524 01:21:13,999 --> 01:21:17,461 ...foi enviado de volta Eu acho. 1525 01:21:17,586 --> 01:21:21,882 Viveca Bently, Ainsley Você está preso pelo assassinato de Trask. 1526 01:21:28,430 --> 01:21:29,932 Vamos. 1527 01:21:38,649 --> 01:21:41,944 Ouça, por favor, meu comportamento Por favor, aceite minhas desculpas por isso. 1528 01:21:42,027 --> 01:21:45,072 Você com as mentiras de Viveca Você se tornou tão pervertido quanto nós. 1529 01:21:45,155 --> 01:21:46,448 Obrigado. 1530 01:21:46,532 --> 01:21:47,658 E por tudo que você fez. 1531 01:21:47,783 --> 01:21:49,409 Estamos apenas fazendo nosso trabalho. 1532 01:21:49,451 --> 01:21:53,497 Espero ver você novamente Não serão mais sete anos. 1533 01:21:53,622 --> 01:21:56,917 Nossas estradas pertencem a Viveca podem se cruzar no caso. 1534 01:21:57,000 --> 01:21:58,418 Tome cuidado, Emmy. 1535 01:22:04,925 --> 01:22:08,710 Vocês três Estou ciente de que você viveu antes... 1536 01:22:08,762 --> 01:22:13,392 ...mas um verdadeiro assassinato Existem também assassinatos imaginários. 1537 01:22:13,475 --> 01:22:15,328 Alguns dias para curar Se você precisar, Bennett... 1538 01:22:15,352 --> 01:22:16,728 Não. 1539 01:22:16,812 --> 01:22:18,772 Muito pelo contrário. 1540 01:22:18,856 --> 01:22:22,234 tão brilhante com mentes investigativas... 1541 01:22:22,286 --> 01:22:25,612 ...estar na mesma empresa Estou orgulhoso. 1542 01:22:25,696 --> 01:22:27,281 Obrigado. 1543 01:22:27,364 --> 01:22:30,450 Por que não tomamos todos uma garrafa de champanhe? 1544 01:22:30,492 --> 01:22:32,578 Ah, por que não? 1545 01:22:32,661 --> 01:22:35,956 Emilia e eu em breve Nós nos juntaremos a você na varanda. 1546 01:22:35,998 --> 01:22:37,749 OK. 1547 01:22:37,833 --> 01:22:38,834 Bennett, ok? 1548 01:22:38,876 --> 01:22:39,918 Ah, baronesa, aqui está. 1549 01:22:42,337 --> 01:22:44,214 O que aconteceu? 1550 01:22:44,298 --> 01:22:46,675 Realmente bom negócio com Franklin Queria te contar que você está namorando. 1551 01:22:46,717 --> 01:22:48,969 Ah, e você também. 1552 01:22:49,052 --> 01:22:51,221 sem dar um tapa nele Estou surpreso que você tenha conseguido. 1553 01:22:51,263 --> 01:22:52,806 Ah, eu também fiquei tentado. 1554 01:22:52,848 --> 01:22:54,141 Tenho certeza que você também estava. 1555 01:22:54,224 --> 01:22:59,313 Eu acho que ele está quieto sobre isso Tenho o direito de ficar, detetive. 1556 01:22:59,354 --> 01:23:00,397 Jasão? 1557 01:23:00,481 --> 01:23:01,732 Em. 1558 01:23:01,815 --> 01:23:03,609 Você disse anteriormente na biblioteca... 1559 01:23:03,692 --> 01:23:05,861 Se você ficar noivo novamente, Eu tento evitar isso. 1560 01:23:05,903 --> 01:23:07,237 Você quer me dizer por quê? 1561 01:23:07,321 --> 01:23:08,697 Você é psiquiatra. 1562 01:23:08,780 --> 01:23:09,990 Tenho certeza que você pode descobrir.